Vertaling van "revenus modestes étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titulaire de revenus modestes
lower-income person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le rapport de Centraide sur la pauvreté verticale, il y a environ 25 ans, quand des entreprises du secteur privé bâtissaient des logements, un certain pourcentage de ceux-ci était réservé aux personnes à faible revenu, puis aux personnes touchant des revenus modestes ou modérés, ce qui faisait en sorte que les différentes tranches de revenus étaient représentées. Cela favorisait une meilleure intégration et un milieu de vie plus inclusif.
The United Way report on vertical poverty said that about 25 years ago, when housing was being built by the private sector, certain percentages would be set aside for low-income people and then modest and more moderate incomes, so there would be a mixture of incomes, which led to a better integration of people and a more inclusive kind of atmosphere to live in.

Quant aux étudiants que nous devons convaincre de rester ici, dans une situation où.Les gens de ma génération, les étudiants issus de familles aux revenus modestes, pouvaient aller à l'université et devenir des médecins. À l'époque, dans nos écoles de médecine, toutes les couches de la société étaient représentées et le système était fondé sur le mérite.
With respect to students and keeping them here and allowing a situation where.In my generation, my decades, students who came from families with modest incomes were able to go to university and become doctors, so we had a broad cross-section of the community represented on the basis of merit in our medical schools.

À l'époque j'étais un modeste travailleur d'entrepôt et mes revenus étaient plus limités.
At the time, I was a warehouse worker and my income was more limited.

Ainsi, on a vu passer de 0 à 50 p. 100 le montant total des prestations qui pouvaient être imposées, tout dépendant des revenus nets du contribuable (1345) Les familles et les personnes aux revenus modestes étaient généralement exonérées d'impôt sur le montant de leurs prestations.
Thus, the total taxable amount of benefits rose from 0% to 50%, depending on the taxpayer's net income (1345) Families and individuals on low incomes usually paid no tax on their benefits.

La logique de ce rapport est dons la suivante: l’objectif de réduction des émissions de 20% formulé par l’Union européenne est incompatible avec la science à deux niveaux; nous devons donc prendre des mesures unilatérales pour réduire dès maintenant nos propres émissions de 30%; nous devons réagir aux faits nouveaux: le mois dernier encore, un éminent spécialiste du climat, James Hansen, a déclaré que les objectifs actuels étaient bien trop modestes, et a demandé l’engagement de ressources nettement plus importantes pour aider les pays en voie de développement à s’adapter, en consacrant tous les revenus issus de la vente des quotas d’émission à l’action contre le changement climatique.
So the logic of the report is this: that the EU’s 20% emission reduction target is quite simply incompatible with the science on two degrees; that we must therefore move unilaterally to make at least 30% domestic reductions now; that we must respond to new facts – just last month a leading climate scientist, James Hansen, warned that current targets are far too weak and that we must commit far more resources to helping developing countries adapt, with all the revenue from the ETS auctioning being ring-fenced for climate action.

De plus, le document du ministère montrait que 600 000 Canadiens à revenu faible et modeste n'étaient même pas admissibles à cette allocation parce que, d'après leurs revenus de 1999, ils n'avaient pas droit au CTPS en janvier 2001.
Furthermore, the department's own document showed that 600,000 low- and modest-income Canadians didn't even qualify for the relief, because, based on their 1999 income, they weren't eligible to receive the January 2001 payment of the GSTC.