Traduction de «revenu seraient donc » (Français → Anglais) :

Par exemple, un paramètre assez classique, la mesure de faible revenu montre que 14,7 p. 100 des familles de la Gaspésie, une région réputée pauvre, et 10 p. 100 dans la région du Bas-Saint- Laurent, seraient donc sous le seuil de pauvreté.
For example, the Low Income Measure, a fairly traditional parameter, shows that 14.7 per cent of families in the Gaspé, a so-called poor region, and 10 per cent in the Bas-Saint- Laurent region are accordingly on the poverty line.

L'avènement de l'ère du numérique a fait croire à de nombreuses personnes que la situation des artistes changerait, que ces derniers se retrouveraient dans la classe moyenne et ne seraient donc ni pauvres, ni riches, mais bénéficieraient de nouvelles sources de revenus et de nouveaux modèles d'affaires. Ces personnes ont cru que le revenu moyen des articles canadiens serait plus élevé que le seuil de pauvreté et leur permettrait de vivre décemment.
With the arrival of the digital era many believed this would herald a new day for artists, a dawning of a middle class where it was not always a feast or a famine, where new revenue streams and business models would raise the average income for Canadian artists from below the poverty line to something resembling a decent living.

Si le gouvernement fédéral instaurait un supplément annuel de revenu garanti, comme celui que nous avons pour les personnes âgées, et le rendait accessible à 60 ans au lieu de 65, à ce moment-là, tous les Canadiens qui auraient indiqué sur le formulaire que leur revenu était à un certain niveau recevraient un supplément et ne seraient donc plus en dessous du seuil de la pauvreté.
How would it work? If the federal government brought in a basic income, a guaranteed annual income supplement such as we have for seniors, if we just brought it down five years, from 65 to 60, then all those Canadians who filled out the part of a form that had their income at a certain level would get topped up, and they would not be living beneath the poverty line.

La Cour constate donc que le droit communautaire s'oppose à une réglementation nationale qui ne permet pas à des personnes physiques, qui perçoivent des revenus dans un État membre au titre d'un travail dépendant et y sont imposables de manière illimitée, de demander, aux fins de la détermination du taux d'imposition desdits revenus dans cet État, la prise en compte des pertes de revenu locatif afférentes à une maison à usage d'habitation qu'ils utilisent personnellement à cette fin et qui est située dans un autre État membre, alors que des revenus locatifs positifs afférents à une telle maison seraient, quant à eux, pris en compte.
The Court therefore holds that Community law precludes national legislation which does not permit natural persons in receipt of income from employment in one Member State, and assessable to tax on their total income there, to have income losses relating to their own use of a private dwelling in another Member State taken into account for the purposes of determining the rate of taxation applicable to their income in the former state, whereas positive income relating to such a dwelling is taken into account.

Les contribuables à faible revenu seraient donc à toutes fins pratiques exemptés de l'impôt et les familles obtiendraient une généreuse déduction.
Lower income individuals would therefore be basically exempted from paying tax and families are granted a generous deduction.