Vertaling van "revenu semble très " (Frans → Engels) :

Pour le ministre de l'Industrie, l'idée du Bloc québécois de soumettre le Gouverneur général à la Loi de l'impôt sur le revenu semble très compliquée et ne devrait se faire qu'en consultation avec le représentant de la reine lui-même.
The Bloc Québécois's idea to subject the Governor General to the Income Tax Act seems very complicated to the Minister of Industry, who feels this should be done only in consultation with the Queen's representative himself.

Il me semble très bizarre que le jour où il a annoncé qu'il allait rompre sa promesse de ne pas imposer les fiducies de revenu, le gouvernement a en même temps aussi promis qu'il allait autoriser le fractionnement du revenu de pension.
It really is very odd to me that the day that it announced that it was going to break a promise and tax income trusts, the government at the same time somehow also promised that it was going to provide for pension income splitting.

Dans 8 cas, ce revenu semble très supérieur au « benchmark » établi par la Commission dans le cadre de cette enquête, ce qui indique une possibilité de profits excessifs: Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas), Telecom Italia et Deutsche Telekom.
In 8 cases, this retention appears to be largely in excess of a best practice established by the Commission for this inquiry, which might indicate excessive profits: Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Netherlands), Telecom Italia and Deutsche Telekom.

En fait, bien que cette économie semble très importante, elle ne représente probablement pas plus que 5 p. 100 du revenu national.
It turns out that while it looks like it is very big, it really probably is no more than about 5 per cent of national income.

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, afin que les paiements de pension alimentaire ne soient plus considérés comme un revenu imposable pour le bénéficiaire (1800) C'est une proposition qui nous semble très intéressante, mais il faut quand même regarder les impacts potentiels qui peuvent survenir des deux côtés.
That, in the opinion of this House, the government should amend the Income Tax Act so that child support payments are no longer considered taxable income for their recipients (1800) This is a very interesting motion, but we should nonetheless consider both sides of its potential impact.