Traduction de «revenu risquent davantage » (Français → Anglais) :

· Les Canadiens à faible revenu risquent davantage de mourir plus tôt et de souffrir de maladies que les Canadiens à revenu plus élevé.
· Low-income Canadians are more likely to die earlier and to suffer more illnesses than Canadians with higher incomes;

Cette étude montre également très clairement que les questions financières liées au coût et à l'endettement étudiants risquent davantage d'influencer la décision de poursuivre ou non des études postsecondaires chez les étudiants issus de foyers à faible revenu.
This study also clearly showed that the financial issues of costs and debt load are more likely to affect the decision to pursue or not pursue post-secondary education of students from lower income households.

Ces sommes permettent de rendre les logements conformes aux normes de santé et de sécurité, et de rénover des logements destinés aux Canadiens à faible revenu, ceux qui risquent davantage de devenir sans-abri, et aux personnes handicapées.
These funds help bring homes up to health and safety standards and help upgrade accommodation for low-income Canadians, those at risk of becoming homeless, and persons with disability.

Les femmes, par exemple, risquent davantage d’être victimes d’agressions sexuelles ou physiques, de gagner un revenu moindre et d’élever seules leurs enfants, et sont aussi plus exposées aux accidents, MTS, etc.
Women, for example, are more vulnerable to sexual or physical violence, low income, single parenthood, and health risks (e.g.: accidents, STDs, etc.).

Les enquêtes longitudinales nationales auprès des enfants et des jeunes démontrent que dans une famille de quatre personnes, dont le revenu est inférieur au seuil du faible revenu, les enfants risquent davantage d'être atteints d'une maladie physique, ou d'autres affections et, comme on le sait, les maladies infantiles causent des séquelles à l'âge adulte.
We know, when we look at the national longitudinal survey of children and youth, that in a family of four, say, that has an income below the low-income cut-off, the children have a greater risk of experiencing physical illness, different kinds of illness, and we know it carries on throughout a lifetime if you suffer illness as a child.