Vertaling van "revenu profitent davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéfice spéculatif | gain spéculatif | profit spéculatif | revenu spéculatif
speculation profit

bénéfice | gain | profit | revenu
efficiency | profit

Calcul des montants provenant d'un REER ou d'un FERR au profit du conjoint à inclure dans le revenu de 19__
Calculating Amounts from a Spousal RRSP or RRIF to include in income for 19__

revenu autre que les profits
non-profit income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que les gens à plus haut revenu profitent davantage d'une réduction des charges sociales que si, par exemple, nous rendons le système fiscal plus équitable et moins régressif pour les particuliers.
We know that the upper-income people gain more from payroll taxes being lowered than they do if we, for instance, make the tax system for individuals more equitable, less regressive.

Les Canadiens à faible et à moyen revenu en ont profité davantage, toutes proportions gardées, que les Canadiens à revenu élevé.
Low and middle income earners have benefited more, in relative terms, than higher income earners.

(10 bis) Étant donné qu'il est nécessaire de lutter contre les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes au profit du développement mondial, il importe de coopérer avec les agences et les organismes des Nations unies, comme la Banque mondiale, et avec la Banque européenne d'investissement dans le cadre de programmes spécifiques visant à permettre aux femmes de saisir davantage les possibilités qui s'offrent à elles en matière économique et à résorber les écarts de revenu et de productivité entre les femmes et les hommes.
(10a) Because of the importance of confronting the gender pay gap in favour of global development, it is important to cooperate with UN agencies and bodies such as the World bank and the European Investment Bank on specific programmes on improving access to economic opportunities for women and reducing earnings and productivity gaps between women and men.

Comme suite aux engagements pris dans le budget de 2008, le gouvernement investit 60 millions de dollars par année pour que les aînés à faible revenu qui travaillent puissent profiter davantage de leurs gains grâce à une augmentation de l'exemption relative au Supplément de revenu garanti.
Following commitments made in the 2008 budget, the government is investing $60 million a year to ensure that low-income seniors who work can realize greater benefits from their earnings through an increase in the Guaranteed Income Supplement exemption.

18. observe avec inquiétude que l'aide européenne profite proportionnellement davantage aux pays à revenu intermédiaire qu'à ceux à revenu faible; fait remarquer en particulier que c'est particulièrement le cas dans la programmation par l'Union d'aides visant à permettre aux pays en développement de s'adapter aux exigences de la concurrence internationale, les pays à faible revenu offrant moins d'attrait aux investissements étrangers;
18. Notes with concern that EU aid benefits proportionately more middle-income countries than low-income countries; in particular, points out that EU aid programming that aims to enable developing countries to adapt to the requirements of international competition benefits middle-income countries in particular, rather than low-income countries, which are less attractive to foreign investment;

À titre d'exemple, le ministère fait en sorte que les familles à faible revenu profitent davantage du Régime enregistré d'épargne-études et de la Subvention canadienne pour l'épargne-études, de façon qu'un plus grand nombre de familles commencent à économiser rapidement en vue de l'éducation postsecondaire de leurs enfants.
For example, to enable more parents to start saving early for their children's post-secondary education, the department is working to improve low income families' uptake of registered education savings plans and Canada education savings grants.

Les familles au revenu inférieur à 50 000 $, parmi lesquelles se trouvent beaucoup de gens âgés, profitent davantage d'une réduction de la TPS que d'une réduction de l'impôt sur le revenu.
Families with incomes under about $50,000, which include many, many seniors, will gain more benefit from reductions in the GST than from reductions in income tax.