Vertaling van "profit spéculatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profit spéculatif
speculative gain

bénéfice spéculatif | gain spéculatif | profit spéculatif | revenu spéculatif
speculation profit

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

fonds spéculatif [ fonds de couverture ]
hedge funds

Marché spéculatif des valeurs de croissance | Easdaq [Abbr.]
European Association of Securities Dealers Automated Quotation System | Easdaq [Abbr.] | NASDAQ-Europe [Abbr.]

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n’est pas aux petits épargnants, mais bien à ces entreprises, avec leurs profits spéculatifs élevés, que l’on devrait demander de régler la note.
Not small savers, but companies with their high speculative profits should be asked to foot the bill.

Si le gestionnaire sait qu'il touchera 5 % de chaque milliard qu'il génère en terme de profits spéculatifs, parce que sa prime dépend de la réalisation de cet objectif, il est humain qu'il essaie de générer ce milliard de profits par tous les moyens, quoi qu'il en coûte, même si cela implique la disparition de dizaines de milliers d'emplois, ce à quoi nous avons assisté dans le monde entier au cours des dernières décennies.
If a manager knows that he himself will bank 5% of a billion that he generates in speculative profits, because his bonus is coupled to the speculative billion, then it is only human nature that he will attempt to generate the billion in profits by whatever means, whatever the cost: even if tens of thousands of jobs are lost as a result, which is what we have seen happening all over the world in recent decades.

Il est également essentiel de dissocier les primes de la City des profits spéculatifs à court terme.
It is vital, too, to decouple City bonuses from short-term speculative profits.

Vu ces événements, des mesures s’imposent pour combattre cette spéculation scandaleuse, notamment la proposition que nous avons déposée relative à l’introduction d’une taxe payable dans tous les États membres qui s’applique seulement aux profits spéculatifs générés par l’effet des stocks et qui les transformeraient en recettes publiques.
Given these events, measures are needed to combat this scandalous speculation, in particular the proposal that we have tabled to introduce a tax in each Member State which will solely apply to the speculative gains made from the stock effect and which will turn these into state revenue.

Cette semaine, le Conseil européen doit dès lors répondre à une question fondamentale: faut-il abandonner le processus de ratification du traité de Lisbonne puisqu’il est mort ou faut-il lancer un débat sur les raisons réelles du mécontentement de la population et effectuer les changements politiques nécessaires pour régler les crises actuelles, en d’autres termes, promouvoir une plus grande justice sociale, une sécurité accrue en matière d’emploi par le biais de droits, lutter contre les profits spéculatifs et la hausse des prix, et donner la priorité à la lutte pour l’inclusion sociale.
The European Council must therefore this week answer a fundamental question: whether to abandon the process of ratifying the Lisbon Treaty due to this being dead in the water, or to launch a debate on the real reasons for people’s discontent and make the necessary political changes in order to tackle the current crises, in other words promote greater social justice and more security in employment with rights, combat speculative profits and prices, and give priority to the fight for social inclusion.

Comme dans le cas des élargissements précédents, les nouveaux États membres ont dû avant l'élargissement de mai 2004 prendre des mesures pour empêcher les opérateurs de constituer des stocks spéculatifs de sucre afin de tirer profit du fait que le prix communautaire du sucre est trois fois supérieur à celui du marché mondial.
Before the enlargement of May 2004, as with previous enlargements, the new Member States had to take measures to prevent operators building up speculative stocks of sugar, and benefiting from the fact that the EU sugar price is three times world market levels.