Vertaling van "revenu garanti vont diminuer " (Frans → Engels) :

Enfin, RHDCC s'attend à ce que les versements de prestations de sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti vont diminuer pour atteindre 567 millions de dollars.
Finally, HRSDC shows a $567-million decrease in the forecast for old age security and guaranteed income supplement benefit payments.

Le nombre de bénéficiaires du revenu minimum garanti a diminué de 13,4% entre 1999 et 2002, alors que le nombre de bénéficiaires des mesures d'activation progressait de 57%, ce qui est un vrai succès dans un climat économique peu propice.
In the period 1999-2002, the number of guaranteed minimum income recipients decreased by 13.4% while the number of recipients in activation measures rose by 57%, a real achievement in adverse economic circumstances.

Les dépenses liées à la Sécurité de la vieillesse et au Supplément de revenu garanti vont augmenter de pair avec le nombre de personnes âgées, mais les revenus du gouvernement aussi.
While old age security and guaranteed annual income expenditures will grow with more seniors, so, too, do government revenues.

Les conséquences de ces attaques des conservateurs contre la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti vont gravement nuire à la capacité pour mes concitoyens d'obtenir ce droit.
The consequences of the Conservatives' attacks on old age security and the guaranteed income supplement will seriously harm my constituents' ability to enjoy this right.

Les prévisions, classées par programme, indiquent que ces versements vont diminuer de 356 millions de dollars pour la sécurité de la vieillesse et de 211 millions de dollars pour le Supplément de revenu garanti.
You will see the changes to these forecasts listed by individual program, a decrease of $356 million in old age security and a decrease of $211 million in the guaranteed income supplement.

Les questions abordées vont du revenu minimum garanti à l’enseignement de qualité pour tous, en passant par le pluralisme des médias et les droits électoraux.
Issues range from unconditional basic income and high-quality education for all to media pluralism and voting rights.

Comme les taux de remplacement garantis par les retraites publiques vont diminuer dans la plupart des cas (voir graphique 4), il importe d’offrir suffisamment de possibilités de constitution de droits complémentaires, par exemple, en permettant aux citoyens de travailler plus longtemps et en facilitant l’accès aux régimes de retraite complémentaires.
As public pension replacement rates in most cases will decline (see figure 4), it is important to provide sufficient opportunities for complementary entitlements: e.g. enabling longer working lives and increasing access to supplementary pension schemes.

Les bénéficiaires du supplément de revenu garanti vont toucher 120 $ de plus par année.
Those receiving the guaranteed income supplement will get $120 more per year.