Traduction de «revenu du travail et du capital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rémunération du travail [ revenu du travail ]
remuneration of work [ income derived from work | Labour income(ECLAS) ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]
investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]

revenu(s) du travail et du capital
earned and unearned income

revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative
earned income

revenu de l'activité indépendante | revenu de travail autonome
income from self-employment | self-employment income

revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail
earned income | labour income | labor income

revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle
earned income

revenu du travail
remuneration

productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]
productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ce plan, un impôt sur le revenu total, c'est-à-dire le revenu du travail plus le revenu du capital, se classe loin derrière, et le pire de tous est de loin un impôt visant uniquement le revenu du capital.
Lagging substantially in this respect is a tax base of total income that is labour plus capital income, and by far the worst is a tax base of capital income alone.

Si vous accordiez un traitement préférentiel aux gains en capital imposables, ça inciterait fortement les contribuables à convertir d'autres types de revenus de placement, et même le revenu du travail, en gains en capital.
If you give a preference to taxable capital gains, all taxpayers now have an enormous incentive to convert other types of investment income, even labour income, into capital gains.

Mais si nous devons trancher, il importe de se rappeler que, d'après ce que nous avons observé dans divers pays et ce que nous savons dans le domaine de l'économique, le coût pour l'économie en termes d'efficience et de croissance est plus élevé lorsqu'on taxe le revenu marginal du capital que lorsqu'on taxe le revenu du travail.
But if we had to make a trade-off, it's important to remember that based on what we've observed in different countries and based on what we know from the economics, the cost to the economy in efficiency and growth is heavier when you tax the capital income at the margin than when you tax the labour income.

Les travaux de recherche empirique et théorique en économie montrent que les gains d'efficience et de productivité sont plus importants quand on réduit les taux marginaux sur le revenu du capital plutôt que sur le revenu du travail.
The empirical and theoretical economic literature shows that the efficiency and productivity gains will be larger for reducing marginal tax rates on capital income than on labour income.

Nous devons rééquilibrer les recettes fiscales de façon à soulager le revenu du travail et à cibler davantage d’autres formes de revenus, y compris les revenus du capital.
We need to rebalance tax income away from labour income towards other forms of income, including capital income.

57. encourage les États membres à supprimer toutes les mesures qui dissuadent les personnes plus âgées de continuer à travailler, notamment en rapport avec la fiscalité et les retraites, et à étudier, pour les travailleurs en âge de prendre leur retraite, la possibilité de recevoir une partie de leur pension tout en continuant à percevoir un revenu du travail;
57. Encourages Member States to remove all disincentives for older people to continue working, particularly in relation to tax and pensions, and to explore possibilities for retirement age workers to withdraw part of their pension whilst continuing to receiving income from employment;

Les statistiques EU-SILC couvrent les données transversales comparables et actuelles sur le revenu, la pauvreté, l'exclusion sociale et d'autres aspects des conditions de vie, ainsi que des données longitudinales limitées au revenu, au travail et à quelques indicateurs non financiers de l'exclusion sociale.
EU-SILC shall cover comparable and timely cross-sectional data on income, poverty, social exclusion and other living conditions as well as longitudinal data restricted to income, labour and a limited number of non-monetary indicators of social exclusion.

– en priorité absolue, dès 2003, des données transversales collectées chaque année au niveau national donnant des informations sur les ménages et les personnes à propos du revenu, du travail, de la famille, du logement, de l'éducation et de la santé;
as the first priority, from 2003, cross-sectional data collected annually at national level and covering household and personal information regarding income, labour, demography, housing, education and health;

Les investissements publics et sociaux sont comprimés, l’égalité des chances et la lutte contre toute forme de discrimination liée à l’accès à l’emploi et aux relations de travail sont systématiquement minées, et la priorité est accordée à tout ce qui sert l’objectif du "rendement économique" du travail pour le capital, autrement dit les bas salaires, le déficit de protection sociale, la flexibilité et la précarité du travail, l’exclusion des femmes, des jeunes et des personnes handicapées du marché du travail.
Public and social investments are dwindling, equal opportunity and the fight against all forms of discrimination related to access to employment, and labour relations are being undermined, and priority is being given to whatever serves the aim of the ‘economic productivity of labour’ for big business, in other words low wages, lack of social protection, flexible and temporary employment, and the persistent exclusion of women, young people and people with special needs from the labour market.

Le régime d'aide visé au 1 est limité aux exploitations agricoles dont le revenu de travail par unité de travail humain est inférieur à 1,2 fois au revenu de référence visé au 3.
The aid system referred to in paragraph 1 shall be limited to agricultural holdings where labour income per man work unit is less than 1,2 times the reference income referred to in paragraph 3".