Traduction de «revenu chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank

revenu du travail par unité-travail-année | RT/UTA [Abbr.]
labour income per annual labour unit | LI/ALU [Abbr.]

année de réalisation du revenu
income year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, avant la procédure budgétaire de l’année suivante, la Commission procède à un ajustement technique du CFP à l’évolution du revenu national brut et des prix de l’Union.
Each year, ahead of the budgetary procedure for the following year, the Commission makes a technical adjustment to the MFF in line with movements in the EU’s gross national income and prices.

En vertu de l’article 6, paragraphe 1, du règlement CFP, la Commission, agissant en amont de la procédure budgétaire de l’exercice n+1, procède chaque année à un ajustement technique du cadre financier pluriannuel (CFP) à l’évolution du revenu national brut (RNB) de l’UE et des prix, et elle en communique les résultats au Conseil et au Parlement européen.
According to Article 6(1) of the MFF Regulation, the Commission makes each year, ahead of the budgetary procedure for year n+1, a technical adjustment to the multiannual financial framework (MFF) in line with movements in the EU's gross national income (GNI) and prices and communicates the results to the Council and the European Parliament.

Beaucoup plus de familles passent au-dessus du seuil du revenu chaque année en recevant la prestation pour enfants, même si la valeur réelle de leur revenu n'a pas augmentée.
Far more families are moving over the income limit every year by receiving the child benefit, even if the real value of their income has not increased.

Si nous considérons l'histoire, les 50 à 75 dernières années d'exploitation forestière, en particulier celle des boisés privés, un boisé apportait probablement de 20 p. 100 à 30 p. 100 du revenu chaque année, et le propriétaire avait d'autres revenus pour subvenir aux besoins de la famille dans une année.
If we look at history, over the last 50 to 75 years of the forestry, when we look at private woodlots, we would have a woodlot to get probably 20% to 30% of our revenue each year, and then we would have other income to completely meet the needs of the family for that year.

Quand je produis ma déclaration de revenu chaque année, je coche la case qui autorise Revenu Canada à communiquer mon nom et mon adresse à Élections Canada.
When I file my income tax return every year I check off the box provided to give permission to Revenue Canada to share my name and address with Elections Canada.

Selon les estimations de la Belgique, l'impôt sur le revenu du secteur diamantaire de gros pourrait rapporter un montant supplémentaire d'au moins 50 millions d’euros chaque année, c’est-à-dire plus du triple de celui versé au titre du régime normal d’impôt sur le revenu.
According to Belgium's estimates, the wholesale diamond sector is likely to pay at least €50 million more income tax every year, i.e. to pay more than three times the taxes it used to pay under the normal income tax regime.

Selon nos projections, le Bon d'études canadien pourrait profiter à quelques 120 000 nouveau-nés, et la subvention canadiennes pour l'épargne-études, compte tenu de la hausse des pourcentages, profitera éventuellement à 4,5 millions d'enfants provenant de familles à faible et à moyen revenu, chaque année.
According to our projections, the Canada learning bond could benefit some 120,000 newborns and the enhanced Canada education savings grant could benefit up to 4.5 million children from low and middle income families each year.

15. Chaque année, la Commission, en amont de la procédure budgétaire de l'exercice n+1, procède à l'ajustement technique suivant du cadre financier, en fonction de l'évolution du revenu national brut (RNB) et des prix:
15. Each year the Commission, acting ahead of the budgetary procedure for year n+1, will make the following technical adjustments to the financial framework in line with movements in gross national income (GNI) and prices:

Le ministre admettra-t-il que les Canadiens ont subi des hausses d'impôt sur le revenu chaque année, sans exception, depuis que le gouvernement est au pouvoir, parce qu'il a décidé de maintenir la désindexation de l'impôt sur le revenu?
Will the minister admit that Canadians have suffered a personal income tax hike each and every year that the government has been in power due to the government's decision to continue the deindexation of income tax?