Vertaling van "revenu augmenter considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation du revenu agricole
increase in farm income

augmentation nominale de revenu
nominal increase in income

augmentation du revenu
tax-earning capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La contribution des transferts sociaux à la réduction du risque de pauvreté de revenu demeure la plus élevée en Suède, suivie par l'Allemagne et augmente considérablement en Italie, en Espagne et en Grèce.
The contribution of social transfers to the reduction of income poverty risk remains highest in Sweden, followed by Germany, and becomes much higher in Italy and Greece.

Cela représente une immense réduction de leur niveau de vie, pendant qu'une centaine de PDG de haut niveau et les 10 p. 100 les mieux rémunérés ont vu leur revenu augmenter considérablement.
This is a huge reduction in their standard of living, while the incomes of the top 100 CEOs and the top 10% of income earners increased dramatically.

Grâce à ces mesures combinées, le bilan du gouvernement conservateur en matière d'allégements fiscaux a permis d'augmenter considérablement le revenu que les aînés peuvent recevoir avant de payer de l'impôt.
With these combined measures, our Conservative government's low-tax record for seniors has substantially increased the income seniors can earn before they are required to pay a cent in income tax.

Nous éliminerons la pauvreté en augmentant considérablement le Supplément de revenu garanti.
We will eliminate poverty by significantly increasing the GIS.

Certaines propositions visant à assurer la sécurité du revenu à la retraite qui ont été présentées lors des consultations que le ministre a tenues auraient augmenté considérablement les coûts pour les employeurs et les employés.
Some of the retirement income system proposals that were presented in the consultations the minister had would have significantly raised costs for employers and employees.

24. est conscient du fait que la réduction des stocks alimentaires mondiaux a des conséquences graves et spécifiques pour les pays en développement à faible revenu et souffrant d'un déficit alimentaire et que la facture totale des importations de céréales de ces pays est vouée à augmenter considérablement - pour atteindre le chiffre sans précédent de 28 000 000 000 USD en 2007/2008, soit environ 14 % d'augmentation par rapport au niveau de l'année précédente, qui était déjà élevé;
24. Is mindful that reduced world food stocks have a serious and particular impact on low-income food-deficit countries in the developing world, with the total cereal imports bill for these countries forecast to increase considerably to an all-time high of USD 28 billion in 2007/2008, up approximately 14% from last year's already high level;

23. est conscient du fait que la réduction des stocks alimentaires mondiaux a des conséquences graves et spécifiques pour les pays en développement à faible revenu et souffrant d'un déficit alimentaire et que la facture totale des importations de céréales de ces pays est vouée à augmenter considérablement - pour atteindre le chiffre sans précédent de 28 milliards de dollars en 2007-2008, soit environ 14 % d'augmentation par rapport au niveau de l'année précédente, qui était déjà élevé;
23. Is mindful that reduced world food stocks have a serious and particular impact on low‑income food‑deficit countries in the developing world, with the total cereal imports bill for these countries forecast to increase considerably – to an all-time high of $28 billion in 2007/08, up approximately 14% from last year’s already high level;

24. est conscient que la diminution des stocks mondiaux de denrées alimentaires a un impact grave et spécifique sur les pays en développement à faible revenu et à déficit alimentaire, dont on prévoit que la facture totale "importations de céréales" va augmenter considérablement, atteignant, en 2007/2008, le niveau record de 28 milliards de dollars, c'est-à-dire environ 14% de plus que le niveau, déjà élevé, de l'an dernier;
24. Is mindful that reduced world food stocks have a serious and particular impact on Low Income Food Deficit Countries in the developing world, with the total cereal import bill for these countries forecast to increase considerably - to an all-time high of $28 billion in 2007/08, up approximately 14% from last year's already high level;

Les libéraux ont augmenté considérablement le Supplément de revenu garanti.
They did not get them under the Liberals.