Vertaling van "augmentation du revenu agricole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation du revenu agricole
increase in farm income

revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]
farm income [ agricultural income ]

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
farm income | operating income

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
net family agricultural income | net family income

revenu agricole [ revenu d'agriculture ]
farm income [ agricultural income | farm revenue ]

Loi sur la protection du revenu agricole [ Loi sur la stabilisation des prix agricoles | Loi sur le soutien des prix agricoles ]
Farm Income Protection Act [ Agricultural Stabilization Act | Agricultural Prices Support Act ]

Soutien du revenu agricole
Farm Income Services

revenu de l'exploitant agricole
farmers' income [ [http ...]

revenu de l'entreprise | gains agricoles nets
net farm earnings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

estime que les principes de l'AP appliqués à l'agriculture de conservation sont susceptibles d'apporter des avantages environnementaux supérieurs, d'augmenter le revenu agricole, de rationaliser l'utilisation des machines agricoles et d'augmenter sensiblement l'efficacité dans l'utilisation des ressources, notamment l'utilisation de l'eau à des fins d'irrigation; ; encourage dès lors la Commission à œuvrer à la promotion de politiques visant à encourager le développement et l'adoption de technologies agricoles de précision pour tous les types d'exploitation, indépendamment de leur taille et de leur production, qu'il s'agisse de culture ou d'élevage.
Takes the view that the principles underpinning PF can generate significant benefits for the environment, increase farmers’ incomes, rationalise the use of agricultural machinery and significantly increase resource efficiency, including use of water for irrigation; therefore encourages the Commission to promote policies to stimulate the development and uptake of precision farming technologies for all farm types, irrespective of their size and production, whether crop and/or animal farming.

Les objectifs généraux du programme Lolland (13,8 millions d'euros) consistaient à soutenir le potentiel de développement de la région, à élargir le socle de développement des entreprises, à préserver et créer des emplois à court et long terme, et à augmenter le revenu global de la région.
For the Lolland Programme (EUR13.8 million) the overall objectives were to foster the region's development potential, widen the base for business development, maintain and increase the number of jobs in the short and the long term, and increase the overall income of the region.

Alors que les accords commerciaux et l'augmentation des exportations ne semblent pas vraiment relever le revenu agricole, il apparaît clairement que la vente dirigée et les organismes de gestion de l'offre, compromis par ces accords, augmentent le revenu agricole.
While there is little evidence that trade agreements and increased exports increase farmers' incomes, there is much evidence that the orderly marketing and supply management agencies endangered by those agreements do increase farmers' incomes.

À notre avis, les progrès marqués en agriculture permettront de lutter contre la faim, d’augmenter le revenu agricole et par conséquent de réduire la pauvreté, de créer une activité économique dans les collectivités rurales et de retenir les cultivateurs sur la terre au lieu qu’ils migrent vers les villes où les débouchés économiques sont pour l’instant assez limités.
In our view, progress on agriculture will combat hunger, raise farm incomes thereby reducing poverty, create economic activity in rural communities, and retain farmers on the land instead of having them migrate to the cities where economic opportunities are currently limited.

Notre principale préoccupation est d'élever le niveau de vie des agriculteurs, d'augmenter le revenu agricole net et de mettre en place une politique agricole avantageuse pour les propriétaires de fermes familiales et les consommateurs.
Our big concern is raising the standard of living for farmers, raising net farm income for farmers, and getting an agricultural policy in place that benefits family farmers and consumers.

dans le cas d'une intervention publique, quelle que soit sa forme, si cette intervention amène un agriculteur à cultiver des terres précédemment considérées comme non admissibles au bénéfice du paiement à la surface pour les grandes cultures afin de pouvoir poursuivre son activité agricole normale, et si cette intervention signifie que des terres précédemment admissibles cessent de l'être, les États membres ne peuvent augmenter leur surface agricole totale admissible, que ce soit à titre temporaire ou à titre définitif, de plus de 0,1 % de leur superficie de base totale.
in case of one or other form of public intervention, where such intervention results in a farmer growing crops on land previously regarded as ineligible for arable crops area payment in order to continue his normal agricultural activity and the intervention in question means that land originally eligible ceases to be so, Member Sates may not increase their total eligible agricultural area, either temporarily or permanently, by more than 0.1 % of their total base area.

L'augmentation du revenu disponible [7] donne la possibilité de se procurer davantage de produits.
Greater disposable income [7] means that more products can be afforded.

La réforme de la politique agricolecommune poursuivie dans le cadre de l'Agenda 2000 nécessite une augmentation des dépenses agricoles (de 40,92 milliards d'euros en 2000 à 45,8 milliards d'euros en 2006), suite à l'adaptation des perspectives financières pour l'Europe à 25 qui a augmenté les montants prévus en 1999 pour cette rubrique.
The reform of the common agricultural policy under Agenda 2000 will require an initial increase in agricultural expenditure (from EUR 40.92 billion in 2000 to EUR 45.8 billion in 2006), following the adaptation of the financial perspective for Europe 25, which has raised the amounts for this heading provided for in 1999.

37 Une complication supplémentaire provient du fait que les sections orientation et garantie du FEOGA poursuivent des objectifs contradictoires: alors que des sommes considérables ont été versées au titre du FEOGA-Orientation, pour permettre au Portugal d augmenter le revenu agricole moyennant l accroissement de la productivité, d autres mesures, liées au FEOGA-Garantie, visent à limiter la production.
A further complication stems from the conflict of objectives between the Guidance and the Guarantee sections of the EAGGF : while large sums were paid out of the Guidance Fund to enable Portugal to increase agricultural revenue by improving productivity, at the same time, other measures connected with the Guarantee Fund are designed to limit production.

Destiné à promouvoir le développement de ces zones rurales dans la perspective de la réforme de la politique agricole commune, ce programme a pour objectif l'augmentation du revenu agricole pour freiner le départ des agriculteurs à d'autres secteurs, notamment le tourisme côtier.
The programme is designed to promote the development of these rural areas in the context of the reform of the common agricultural policy and aims to increase farming incomes in order to slow down the drift from the land to other sectors, in particular tourism along the coast.