Vertaling van "revenu actuelle permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration de revenu actuel
statement of present income

revenu estimatif actuel
current estimated income [ option income ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, le régime actuel permet le transfert de crédits non utilisés et non remboursables d'un conjoint ayant un revenu plus faible au conjoint ayant un revenu plus élevé, afin de réduire le fardeau fiscal de la famille.
For example, the current personal income tax system allows the transfer of unused, non-refundable credits from a lower income to a higher income spouse in order to lower overall family tax burdens.

Actuellement, Revenu Canada permet une responsabilité ministérielle très directe, ce qui assure un bon contrôle et un bon équilibre.
Currently we have a very direct ministerial responsibility with Revenue Canada.

Le régime de pension actuel permet à tous les Canadiens de bénéficier de la Sécurité de la vieillesse et permet à ceux qui n'ont à peu près pas d'autre revenu que la Sécurité de la vieillesse de recevoir également des prestations du Supplément de revenu garanti.
The current pension system provides all Canadians access to old age security and further provides those seniors who have little or no income beyond old age security the guaranteed income supplement.

Le revenu des producteurs, satisfaisant selon les données actuelles, permet la survie d'un nombre notable de petites et moyennes exploitations (79 700 en Grèce et 9 500 en Espagne) ainsi que le maintien d'un certain nombre d'usines d'égrenage (73 en Grèce et 29 en Espagne).
Producers’ income, which current data shows to be at a satisfactory level, ensures the survival of a good number of small and medium-sized farms (79 700 in Greece and 9 500 in Spain) and of a number of ginning plants (73 in Greece and 29 in Spain).

Il s'avère également nécessaire que le système européen des comptes (SEC) complète son tableau de bord d'indicateurs sociaux, tels que le revenu disponible des ménages ou les chiffres ajustés du revenu des ménages, en le transférant à tous les États membres et régions de l'UE pour encourager son utilisation, étant donné qu'il permet une meilleure mesure de la consommation et de l'épargne que l'indicateur actuel, c'est-à-dire le PIB par habitant.
The European System of Accounts should also build on its scoreboard of social indicators (which include the disposable income of households and the adjusted disposable income figure), transposing it to all EU Member States and regions in order to encourage its use, as it determines spending and saving more effectively than the current per capita GDP indicator;

La loi actuelle permet au gouvernement fédéral d'administrer des prestations provinciales, c'est-à-dire que nous payons les prestations de SRG et les prestations provinciales destinées aux personnes à faible revenu au nom de la province de Saskatchewan et des Territoires du Nord-Ouest, mais nous ne déterminons pas actuellement l'admissibilité à ces prestations.
While current legislation allows the federal government to administer provincial benefits that is, we pay low-income GIS benefits and provincial low-income benefits on behalf of the province of Saskatchewan and the Northwest Territories we do not now determine the entitlement to those benefits.

La députée sait-elle que la Loi de l'impôt sur le revenu actuelle permet aux entreprises de déduire de impôt sur le revenu, à titre de dépense d'entreprise, une amende qui aurait été imposée à la suite d'un accident dû à une infraction aux règles de santé et de sécurité au travail?
Is the hon. member aware that the current Income Tax Act allows businesses to deduct the fine for a workplace safety and health accident from their income tax as a business expense?

Je me permets de rappeler que, du fait de l’élargissement à dix nouveaux États, la population des régions ayant un revenu par habitant inférieur à .% de la moyenne communautaire, passera de 73 millions de personnes, soit 19% à l’heure actuelle, à 153 millions de personnes, soit 32% de l’Union à 27 États membres.
I would recall that, with the enlargement to ten new States, the population living in territories with a per capita income of less than .% of the Community average, will rise from the current 73 million people, or 19%, to 153 million people, or 32%, of the Union of twenty-seven Member States.

Dans la situation actuelle, marquée par la faiblesse des prix du marché, le revenu des producteurs est essentiellement garanti par le niveau élevé des aides, qui permet de dégager des marges par hectare positives.
In the actual situation with low market prices, the producer's income is mainly guaranteed by the high level of support, which allows positive margins per ha.

De toute manière, rien ne permet actuellement d'envisager une augmentation notable de la consommation. Ce qui est sûr, en revanche, c'est que de nouvelles augmentations des quotas accroîtraient la pression sur le prix du marché, avec pour conséquence directe une diminution considérable du revenu des producteurs.
There is currently no reason to anticipate a significant rise in consumption, but additional quota amounts are bound to put further pressure on the market price, the direct result being a drastic fall in producer incomes.