Traduction de «revenir sur une chose dont discutaient hier » (Français → Anglais) :

Je voudrais revenir sur quelque chose dont parlait Ryan, au sujet du recours à la SRC pour enseigner aux Canadiens, et même des bandes dessinées pour les petits enfants, pour qu'ils connaissent leurs droits.
I want to mention something Ryan said about using the CBC to teach Canadians, and even cartoons for little children to learn about their rights.

Permettez-moi de revenir sur quelque chose dont vous avez parlé tous les trois — madame Herenda, madame Madawa et monsieur Waldman — à propos des renseignements à donner aux gens sur le système canadien avant leur arrivée ici.
Let me just touch on something that I believe all three of you, Ms. Herenda, Ms. Madawa, and Mr. Waldman, touched on, with regard to informing people before they come here of what the Canadian system is.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je désire revenir sur une chose dont discutaient hier les honorables sénateurs et poser d'autres questions au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to return to a question that honourable senators were discussing yesterday and direct further questions to the Leader of the Government in the Senate.

L'hon. Larry Bagnell: Je voudrais revenir sur une chose dont M. MacKenzie a parlé à savoir l'endroit où la plainte arrive en premier.
Hon. Larry Bagnell: I just want to go back to something Mr. MacKenzie was talking about, and that is when a complaint first comes up.

- (NL) Monsieur le Président, puisque j’ai déjà expliqué lors du débat d’hier pourquoi je trouve cette proposition de résolution ridicule et anti-démocratique, je n’ai plus besoin d’y revenir aujourd’hui, et je m’associe déjà à l’avance à toutes les vilaines choses que M. Claeys s’apprête à dire sur ce sujet.
– (NL) Mr President, since I already explained in yesterday’s debate why this motion for a resolution strikes me as silly and undemocratic, I need not labour this point any further, and I already concur in advance with all the bad things Mr Claeys is about to say on this subject.

- (DE) Madame la Présidente, permettez-moi d’ajouter une précision afin d'éclaircir les choses : une grande confusion a effectivement régné hier dans la salle et je ne souhaite pas revenir sur les faits une fois de plus.
– (DE) Madam President, with a view to clarifying the situation, allow me to say the following: yesterday, as we all know, there was great confusion here in the Chamber, and I do not wish to reopen the debate on the issue itself at this stage.

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le président, je voudrais revenir sur certaines choses dont Kevin a déjà parlé.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Chairman, I would like to pick up on a couple of points that Kevin has already alluded to.