Vertaling van "besoin d’y revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]
financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

besoin de logement
housing need

besoin urgent d'aller à la selle
Defecation urgency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, si notre population continue d'augmenter et si la quantité de terres ne répond plus à ses besoins, nous pourrons revenir négocier de nouvelles terres.
This agreement will allow us in the future to revisit the land quantum based on future growth, so if our population continues to grow and exceeds the amount of land we have available to meet their needs, we can come back and negotiate for new lands to meet those needs.

Oui, quelques petits points. Je vais couvrir le deux et le trois, puis je passerai la parole à M. Macklem pour le premier, même si nous pouvons avoir besoin d'y revenir.
I'll do two and three and then pass to Mr. Macklem for the first one, although we may need to come back.

6. souligne le besoin urgent de revenir à un régime constitutionnel, condition préalable à un retour à la normalité institutionnelle à Madagascar, et appelle de ses vœux une évolution rapide vers des élections libres, ouvertes et transparentes, conformes aux normes démocratiques et surveillées par la communauté internationale;
6. Stresses the urgent need for a return to constitutional order, which is a condition for the return to institutional normality in Madagascar, and urges a rapid move towards free, open and transparent elections which comply with democratic standards under the supervision of the international community;

Les gens ne se souviennent pas de tout ce qu'ils ont appris lors d'une formation de deux semaines, de trois mois, ou peu importe, et ils ont besoin de pouvoir revenir sur la matière et d'y songer à mesure qu'ils prennent de l'expérience.
People don't remember everything from a two-week course or a three-month course, or whatever it might be, and they need to refer back and think about it as their experience goes along.

- (NL) Monsieur le Président, puisque j’ai déjà expliqué lors du débat d’hier pourquoi je trouve cette proposition de résolution ridicule et anti-démocratique, je n’ai plus besoin d’y revenir aujourd’hui, et je m’associe déjà à l’avance à toutes les vilaines choses que M. Claeys s’apprête à dire sur ce sujet.
– (NL) Mr President, since I already explained in yesterday’s debate why this motion for a resolution strikes me as silly and undemocratic, I need not labour this point any further, and I already concur in advance with all the bad things Mr Claeys is about to say on this subject.

À l’instar de nombreuses personnes dans mon groupe, je suis extrêmement fière de cet accord, mais nous sommes également prêts, si besoin est, à revenir avec d’autres exigences pour le rendre plus rigoureux.
I and many others in my group are extremely proud of this agreement, but we are also prepared, if need be, to come back with further requirements designed to make it more stringent.

Nous aurons besoin d'y revenir, de la relire pour nous rafraîchir la mémoire, mais cette page sera toujours là.
We may need to refer back to it to refresh our memory, but it will always be there.

Je n'ai donc pas besoin d'y revenir.
So I need not go over it again.

La plupart des recherches révèlent que nous comprenons les enjeux et les problèmes et que nous n'avons plus besoin d'y revenir.
Much of the research says that we understand the issues and problems and no longer need to go there.