Vertaling van "revenir sur des propos que vous avez tenus précédemment devant " (Frans → Engels) :

Je voudrais revenir sur des propos que vous avez tenus précédemment devant ce comité et qu'on m'a reportés, au sujet de ce projet de loi visant à ce que tous les juges de la Cour suprême parlent les deux langues officielles, le français et l'anglais.
I would like to come back to comments you made previously in front of this Committee, and which were reported to me, regarding the bill that aims to ensure that all Supreme Court justices can speak both official languages, French and English.

M. Claude Drouin: J'aimerais revenir brièvement aux propos que vous avez tenus tout à l'heure.
Mr. Claude Drouin: Earlier, you stated that the government was too hasty.

M. Brian Pallister: Je me demande, monsieur le président, à la lumière des propos que vous avez tenus précédemment concernant l'urgence de soumettre le ministre aux questions des membres du comité, s'il ne serait pas indiqué d'exprimer de façon officielle ce désir d'avoir le ministre parmi nous au moyen d'une motion.
Mr. Brian Pallister: I'm wondering, Mr. Chair, pursuant to your earlier comments about the urgency of having the minister questioned by members of the committee, if it wouldn't be appropriate to give formal expression to our desire to have the minister here by way of a motion.

Cependant, j'aimerais revenir sur certains propos que vous avez tenus dans les médias après le dépôt de ce rapport.
However, I would like to go back to certain remarks you made in the media after the report was tabled.

[Français] M. Christian Jobin (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, Lib.): Monsieur Serson, je voudrais revenir sur certains propos que vous avez tenus en début de rencontre.
[Translation] Mr. Christian Jobin (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, Lib.): I would like to come back to some of your comments at the beginning of the meeting, Mr. Serson.