Traduction de «reveniez nous voir quand vous aurez soumis vos propositions » (Français → Anglais) :

Le président : Si je peux me faire l'écho des souhaits du sénateur Day, nous serions ravis que vous reveniez nous voir quand vous aurez soumis vos propositions initiales à l'examen du Cabinet et du Conseil du Trésor.
The Chairman: I would like to echo Senator Day's comments that we would be delighted if you came back after you have made those initial presentations to cabinet and Treasury Board.

Si vous voulez administrer tous les programmes de soutien aux personnes âgées à faible revenu de la même façon que l'aide sociale, alors vous devrez dire au retraité qui possède une maison de 50 000 $ au Nouveau-Brunswick: «Revenez donc nous voir quand vous aurez vendu votre maison, que vous aurez réalisé tous vos actifs, et nous aviserons..».
If you want support programs for very low-income seniors to be run like welfare, then of course a senior who has a $50,000 home in New Brunswick should be told, “You come back when the house is sold, and all those assets, and then we'll be willing to..”.