Vertaling van "revendications traitées seulement " (Frans → Engels) :

La Commission des revendications des Indiens signale que, sur les 120 revendications traitées, seulement trois étaient d'une valeur inférieure à sept millions de dollars.
The Indian claims commission reports that out of 120 claims they have dealt with, only three were worth less than $7 million.

Les premières nations sont frustrées par cette politique parce que seulement un petit nombre de revendications ont été traitées relativement au non-respect par le Canada de ses obligations en vertu du traité.
Under the current claims policy, first nations are frustrated because only a small number of claims have been fulfilled.

Néanmoins, dans une note de bas de page de son analyse juridique du projet de loi C-6, l'Assemblée des Premières Nations observe que ses techniciens ont été informés par Mlle Kathleen Lickers, avocat de la Commission des revendications des Indiens, que sur les 120 revendications traitées par la CRI, seulement trois avaient été réglées à moins de 7 millions de dollars.
Yet in a footnote to its legal analysis of Bill C-6, the Assembly of First Nations notes that AFN technicians have been informed by Miss Kathleen Lickers, commission counsel for the Indian Claims Commission, that of the 120 claims the ICC has dealt with, only three have been settled for less than $7 million.

La Commission sur les revendications des Indiens a indiqué que, sur les 120 revendications traitées, trois seulement étaient d'une valeur inférieure à sept millions de dollars.
The Indian Claims Commission has advised that, of the 120 specific- claim hearings they have overseen, only three were valued by the claimants at less than $7 million.