Traduction de «revenant à environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenant à
accruing to

part de succession revenant à la veuve
jus relictae

allocation annuelle estimative revenant à
estimated annual allowance due

bateau revenant allège
lighter-abroad ship

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Conférence interrégionale de l'INSTRAW sur les femmes, l'environement et la santé
INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des réfugiés tchadiens revenant de Libye sont pauvres et vulnérables, et se retrouvent dans des régions tout aussi pauvres et vulnérables – plus particulièrement la bande sahélienne, où l'on estime qu'environ 1,6 million de personnes ont à peine de quoi se nourrir.
Most Chadian returnees from Libya are poor and vulnerable, and are returning to poor and vulnerable regions – most notably, the Sahel belt, where an estimated 1.6 million people have barely enough to eat.

Nous devons mener une analyse coûts/bénéfices pour examiner ce qui sert le mieux les intérêts du Parlement, notamment son indépendance financière actuelle et future, lorsque le statut des députés, revenant à environ 100 millions d’euros par an, entrera en vigueur en 2009.
We need to carry out a cost-benefit analysis to examine what serves Parliament’s best interests, including its financial independence now and in the future, when the Members’ Statute amounting to circa EUR 100 million per annum comes into force in 2009.

L'impact économique global de ces évolutions sur l'ensemble de la période 2000-2050 pourrait être tel que la croissance potentielle de l'UE en serait sensiblement réduite, le taux sous-jacent actuel de 2-2½ % revenant à environ 1 ¼ %, dans l'hypothèse d'une non-modification des politiques actuelles.
The impact over the period 2000-2050 might be that EU potential growth will fall from the present underlying rate of 2-2½ per cent to around 1¼ per cent, in a scenario of no policy changes.

En même temps, l'investissement en capital-risque a nettement reculé par rapport à 2001, revenant à 10,1 milliards d'euros, c'est-à-dire la moitié environ de son niveau de l'année 2000, sous l'effet notamment de l'éclatement de la "bulle" Internet.
Investment of venture capital fell significantly compared to 2001, to €10.1 billion, partly in the wake of the bursting of the Internet "bubble", and was roughly half the level it reached in 2000.

Il devrait continuer à baisser jusqu'en 2004, revenant à 2,1% du PIB, mais repartir ensuite à la hausse pour atteindre environ 3% en 2006.
The government surplus is projected to continue on a downward path until 2004, to a ratio of 2.1% of GDP, from whereon it should rise to close to 3% by 2006.

que la population mondiale devrait augmenter d'environ 2,5 milliards de personnes entre 1990 et 2020, près de 90% de cette augmentation revenant aux pays en voie de développement;
▪ the global population is predicted to increase by about 2.5 billion between 1990 and 2020, with almost 90% of this increase taking place in the developing countries;

L'intention de la Commission est de porter la proportion des aides rapidement déboursables notamment sous forme de programmes sectoriels d'importation, à environ 20% de l'aide programmable revenant, au plan national, à ces pays.
The Commission intends to increase the proportion of quick- disbursing aid, particularly in the form of sectoral import programmes, to about 20% of national programmable aid.