Vertaling van "revenait aux producteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupement de producteurs [ association de producteurs | organisation de producteurs ]
producer group [ producers' organisation ]

Association des auteurs-réalisateurs-producteurs | société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs | Société des auteurs, réalisateurs et producteurs | ARP [Abbr.]
Association of Writers, Directors and Producers

animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur
high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal

Programme d'aide aux producteurs victimes de la sécheresse [ Programme d'aide aux producteurs des Prairies victimes de la sécheresse ]
Crop Drought Assistance Program [ Prairie Crop Drought Assistance Program ]

Programme PHAER : Aperçu du système sur le transport et les livraisons de céréales aux élévateurs par les producteurs [ Le PHAER : aperçu : système d'information sur le transport et les livraisons de céréales aux élévateurs par les producteurs ]
PHAER: An Overview: The Producer Haul and Elevator Receipts Information System

responsabilité des producteurs | responsabilité du producteur
producer liability

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

wagons chargés aux soins des producteurs [ wagons producteurs ]
producers' cars

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]
producer's liability [ commercial guarantee | product liability | Product liability(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout au long du processus, nous étions d'avis qu'il revenait aux producteurs eux-mêmes de prendre une décision relativement à cette question et de bénéficier de la même liberté que les producteurs de l'Ontario et du Québec.
All along, our position has been that producers themselves need to decide this issue and have the same freedoms afforded to them as producers in Ontario and producers in Quebec have afforded to them.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons dit en réponse aux recommandations du groupe de travail Seaborn que la responsabilité d'établir une organisation de gestion des déchets revenait entièrement aux services publics et aux autres propriétaires et producteurs de déchets au Canada.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, we said in response to the Seaborn recommendations that it is fully the responsibility of the utilities and the other owners and producers of the waste in Canada for the waste management organization.