Vertaling van "revanche les liens institutionnels restent faibles " (Frans → Engels) :

Les capacités institutionnelles restent faibles et il n'existe pas de définition ni d'attribution claires des compétences pour tous les organismes chargés des marchés publics.
Institutional capacity remains weak and there is a lack of a clear definition and distribution of competencies in all public procurement institutions.

En revanche, la législation dans le domaine des médias n'est pas encore alignée sur la directive «services de médias audiovisuels» et les capacités de l'autorité de régulation du secteur de la radiotélédiffusion restent faibles.
However, media legislation is not yet aligned with the Audiovisual Media Services Directive and the capacity of the radio and television regulatory authority remains weak.

Dans le domaine du changement climatique, l'Albanie n'a globalement pas progressé et ses capacités institutionnelles en la matière restent très faibles.
Regarding climate change, Albania has made no progress overall and institutional capacities remain very weak.

* veiller à accroître les échanges universitaires, scientifiques et culturels avec l'Asie par une coopération renforcée entre les établissements d'enseignement supérieur, par une intensification des échanges d'enseignants, de chercheurs et d'étudiants entre nos deux régions et par la promotion de réseaux structurels permettant une coopération mutuellement bénéfique; l'Europe a beaucoup à offrir en matière d'enseignement supérieur [22] et de recherche scientifique, et pourtant, la grande majorité des étudiants asiatiques qui font des études à l'étranger se rendent surtout en Amérique du Nord ou en Australasie; de même, le nombre de professeurs universitaires et d'étudiants européens ayant des liens avec l'Asie est encore très faible; par ailleurs, les études européennes restent une discipline encore trop peu développée dans la plupart des pays d'Asie.
* work to strengthen educational, scientific and cultural exchanges with Asia, through support for enhanced cooperation between higher education institutions, an intensification of academic, research and student exchanges between our two regions, and the promotion of structural networks enabling mutually beneficial cooperation. Europe has a great deal to offer in the field of higher education [22] and scientific research, yet the great majority of Asian students studying abroad tend to go to North America or Australasia as a first priority. Equally, the number of European academics or students with links to Asia remains very small, while European Studies remains an underdeveloped field in most Asian countries.

Les accords institutionnels et la coordination entre services en matière de lutte contre la corruption restent faibles.
The institutional arrangements and inter-agency coordination in the fight against corruption remain weak.

Si au niveau individuel les échanges se font sans peine en matière de travail et sur les questions sociales, en revanche les liens institutionnels restent faibles.
While there is a great deal of individual exchange on labour and social issues, institutional linkages are still weak.

Les capacités institutionnelles et les ressources techniques et humaines restent cependant faibles, en particulier au niveau local.
Institutional capacity and technical and human resources, however, remain weak, especially at the local level.