Vertaling van "retrouvée et bénéficie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La récolte retrouvée: pour une question intégrée des récoltes, de la moisson à la consommation [ La récolte retrouvée ]
Hidden Harvest: a system approach to past harvest technology [ Hidden Harvest ]

La dignité retrouvée - La réparation des sévices infligés aux enfants dans des établissements canadiens [ La dignité retrouvée ]
Restoring Dignity - Responding to Child Abuse in Canada Institutions [ Restoring Dignity ]

exhaustivité externe | taux de références pertinentes retrouvées
retrieval ratio

taux de références retrouvées par recherche
practile

taux de références extraites | taux de reférences retrouvées
output ratio

taux de références retrouvées
practile

thuidie inclinée | thyidie retrouvée
hook-leaved fern moss

Qualité perdue, jamais retrouvée
Care, cooling, cleanliness, common sense

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]
Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne soutiendra à hauteur de 800 millions d'euros les efforts entrepris afin que la population du Faso voit rapidement les effets d'une stabilité retrouvée et bénéficie des dividendes de la paix».
The European Union will provide support worth € 800 million for the efforts undertaken, to ensure that the population of Burkina Faso will rapidly see the effects of renewed stability and benefit from peace dividends'.

Vin blanc bénéficiant d'une indication géographique de la zone viticole du Rhin et d'une teneur en sucre résiduel dans la gamme «moyen-doux». Historique de la mention: Hock est traditionnellement l'appellation anglo-américaine pour le vin du Rhin et peut être retrouvée dans le nom de lieu «Hochheim» (sur le Main, zone viticole de Rheingau).
White wine with geographical indication from the Rhine wine-growing zone and a residual sugar content in the ‘medium-sweet’ range; history of the term: Hock is traditionally the Anglo-American designation for Rhine wine, and can be traced back to the place name ‘Hochheim’ (on the Main, Rheingau wine-growing zone).

Si les Canadiens ont pu bénéficier d'une protection accrue contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, ce n'est pas en raison d'une réforme législative, mais bien gråce aux causes qui se sont retrouvées devant les tribunaux.
Improvements in the protection of Canadians from discrimination on the basis of sexual orientation have therefore not been the result of legislative reform but the efforts of our judicial courts.

Nous devons nous réjouir de la dynamique retrouvée du processus de réforme en Turquie. Tout en ayant conscience des controverses entourant le référendum de septembre dernier, nous devons demander que ce référendum serve à l’avenir de base à une réforme constitutionnelle fondamentale bénéficiant du soutien de tous les partis.
We should welcome the fact that momentum has returned to the reform process in Turkey and, recognising the controversies of last September’s referendum, call for it to be a platform for fundamental constitutional reform with all-party support in the future.

M. Schreiber a aussi confirmé que cette somme s'est retrouvée dans le compte d'où proviennent les 300 000 $ dont a bénéficié Brian Mulroney.
Mr. Schreiber confirmed that money ultimately went into the bank account that financed Brian Mulroney's $300,000 cash windfall.

Une femme qui se sentait menacée n'ayant pas pu bénéficier de la protection adéquate, s'est retrouvée dans le coma.
A women who felt threatened was unable to get proper protection and ended up in a coma.

Une période postrévolutionnaire est nécessaire pour rebâtir la stabilité et permettre à la population de bénéficier en toute quiétude des libertés retrouvées lors de la période antérieure.
There is a need in the post-revolutionary period to rebuild stability and provide stable conditions to allow people to use the freedoms gained in the previous period.