Vertaling van "retrouvée en prison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La récolte retrouvée: pour une question intégrée des récoltes, de la moisson à la consommation [ La récolte retrouvée ]
Hidden Harvest: a system approach to past harvest technology [ Hidden Harvest ]

La dignité retrouvée - La réparation des sévices infligés aux enfants dans des établissements canadiens [ La dignité retrouvée ]
Restoring Dignity - Responding to Child Abuse in Canada Institutions [ Restoring Dignity ]

exhaustivité externe | taux de références pertinentes retrouvées
retrieval ratio

taux de références retrouvées par recherche
practile

taux de références extraites | taux de reférences retrouvées
output ratio

taux de références retrouvées
practile

thuidie inclinée | thyidie retrouvée
hook-leaved fern moss

Qualité perdue, jamais retrouvée
Care, cooling, cleanliness, common sense

prescription d'héroïne dans les prisons (1) | distribution d'héroïne dans les prisons (2)
heroin prescription in prison (1) | heroin distribution in prison (2)

banc des pénalités | banc des punitions | cachot | prison
penalty bench | penalty box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr Maté : Habituellement, la personne qui se retrouve en prison a eu une enfance difficile, a été très tôt éloignée d'adultes attentifs, a établi des liens avec un groupe de pairs sous la forme d'un gang ou d'un groupe de la rue, a commencé à commettre de petites infractions, est passée à d'autres infractions plus graves et ensuite s'est retrouvée en prison, que les drogues ou non soient impliquées.
Dr. Maté: The usual trajectory of someone who goes to jail is a difficult childhood, early disconnection from nurturing adults, connection with a peer group in the form of a gang or a street community, introduction to petty crime, escalating criminality and then jail, whether or not drugs are involved.

Il s'agit d'une femme qui, tout comme Ashley Smith, s'est retrouvée en prison en grande partie à cause de problèmes de santé mentale. Elle essaie de s'en sortir, mais c'est un cercle vicieux.
This is a woman who, much like the situation faced by Ashley Smith, ended up in custody largely because of mental health issues and is trying to get out, but is in a fairly vicious cycle.

Ces personnes ont été tuées à l’extérieur de la prison après avoir été inculpées pour blasphème ou ont été retrouvées mortes en prison.
These people were all killed outside prison following the charges of blasphemy, or were found dead in prison.

C'est peut-être parce que pratiquement la moitié du Cabinet s'est retrouvée en prison et que la province a eu de grandes difficultés à faire établir sa cote de crédit par une agence reconnue parce que le déficit et les dettes s'étaient accumulés à un point tel que la Saskatchewan était devenue un cas désespéré sur le plan économique.
Perhaps that is because almost half of the cabinet ended up in jail and the province ended up with a credit rating that could not be established by any legitimate credit agency because the deficits and debts had built up to such a point that the province was an economic basket case.

Douze personnes sont parties en vacances et se sont retrouvées en prison.
Twelve people went on holiday and have ended up in jail.

Elle nous a décrit avec beaucoup de franchise et d'honnêteté les sentiments qu'elle a éprouvés lorsqu'elle s'est retrouvée en prison et qu'elle ne pouvait pas subvenir aux besoins de sa famille.
She described to us with a great deal of candour and honesty the feeling that she had of being in prison because she could not access the things she needed to provide for her family.

Même au moment du prononcé de la sentence, s'il y avait eu un rapport présentenciel, elle ne se serait peut-être pas retrouvée en prison.
Even at sentencing, had she been offered a pre-sentencing report, she might not have ended up with a prison sentence.