Traduction de «retrouvé un document issu du rockefeller brothers fund » (Français → Anglais) :

Plus tôt cette année, Sun News a retrouvé un document issu du Rockefeller Brothers Fund dans lequel on décrit la campagne contre les sables bitumineux et le pétrole canadien.
Earlier this year, a document from the Rockefeller Brothers Fund was unearthed by Sun News, in which their tar sands campaign against Canadian oil is described.

Selon ce document, le Rockefeller Brothers Fund, la Hewlett Foundation et la Tides Foundation consacrent environ 7 millions de dollars par année à une campagne coordonnée de concert avec les principaux organismes écologiques, soit le Fonds mondial pour la nature, Greenpeace, Sierra Club, Forest Ethics, l'Institut Pembina, et d'autres.
According to this document, the Rockefeller Brothers, the Hewlett Foundation and the Tides Foundation are spending roughly $7 million per year on a coordinated campaign involving leading environmental organizations — the World Wildlife Fund, Greenpeace, Sierra Club, Forest Ethics, the Pembina Institute and others.

Les pipelines qui inquiètent le Rockefeller Brothers Fund sont énumérés dans ce document.
The pipelines that the Rockefeller Brothers are concerned about are listed in this document.

La stratégie employée par le Rockefeller Brothers Fund en vue de stopper le transport du pétrole par pipeline et par pétrolier est décrite avec précision dans ce document — il s'agit d'insister sur les éléments négatifs et les coûts, de ralentir et de stopper la construction d'infrastructures et de faire participer des décideurs clés.
The way that the Rockefeller Brothers intend to stop pipelines and oil tanker traffic is specifically listed in this document — by raising the negatives, raising the costs, slowing down and stopping infrastructure development and involving key decision makers.