Traduction de «retrouve contraint aujourd » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, sénateur Smith, quand le sénateur Segal a été contraint de démissionner, les membres de notre côté n'ont pas accepté sa démission et nous nous sommes retrouvés plongés dans la situation que nous connaissons aujourd'hui.
As you know, Senator Smith, when Senator Segal was forced to resign, our members did not want to accept his resignation, so we find ourselves in this situation.

L’on en viendrait presque à rire, dans cette saga, que M. Paulson, le ministre américain des finances, qui dirigeait en son temps la banque Goldman Sachs, se retrouve contraint aujourd’hui de débloquer 700 milliards de dollars de fonds publics pour limiter et réparer les ravages provoqués par son propre secteur économique.
It has almost become a joke in this saga that Mr Paulson, the US Finance Minister, who was himself once head of Goldman Sachs, now finds himself in the situation of having to take USD 700 billion in taxpayers’ money in order to eliminate and smooth out the havoc his own sector of industry has wreaked.

Et voilà que je me retrouve aujourd'hui contraint de m'opposer au projet de loi C-42.
And now I rise here today with no choice but to oppose Bill C-42.