Vertaling van "retrouve bien entendu paul martin lui-même " (Frans → Engels) :

Sur les premières banquettes du gouvernement de Paul Martin, on retrouve bien entendu Paul Martin lui-même.
Here is the front bench of the Paul Martin government. Of course, there is Paul Martin himself.

Le gouvernement entend-il toujours respecter la cible qui n'a pas été adoptée par la ministre de l'Environnement ni même par les anciens premiers ministres libéraux, Jean Chrétien ou Paul Martin, mais bien par le premier ministre lui-même, en personne.
Is the government still committed to the target that the Prime Minister adopted personally, not through his environment minister, not from the previous Prime Minister, not from the Liberals, not from Jean Chrétien, and not from Paul Martin.

Elles ont été entérinées dans certains cas par le comité lui-même où on retrouve, bien entendu, huit sénateurs libéraux et quatre sénateurs progressistes-conservateurs.
These were then confirmed in some cases with the full committee where, of course, there are eight Liberal senators and four Progressive Conservative senators.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, le député, qui est lui-même un éminent économiste, sait très bien que la reprise de l'économie canadienne a été en grande partie fondée sur les exportations, en particulier celles à destination des États-Unis.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of RegionalDevelopment-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member being an eminent economist in his own right knows full well the Canadian recovery was largely based on exports primarily to the United States.

Si je me souviens bien, une éminente autorité, le premier ministre Paul Martin lui-même, a dit un jour que les Canadiens commettraient une grande erreur s'ils entamaient la mise en œuvre de Kyoto sans un plan.
If my recollection serves me well, no less of an authority than Prime Minister Martin once said that Canadians would be foolish to go forward in the implementation of Kyoto without a plan.