Traduction de «retrouve au canada car des gens semblent penser » (Français → Anglais) :

Ma première porte sur cette attitude plutôt inquiétante que l'on retrouve au Canada car des gens semblent penser que nous devrions abandonner notre souveraineté, de façon très vague, et nous unir avec les États-Unis en raison de cette attaque spectaculaire et haineuse contre New York.
My first one relates to this very troubling attitude that seems to be abroad in Canada that somehow we should abandon our sovereignty, in some undefined way, and join with the United States because of this dreadful and spectacular attack on New York.

Deuxièmement, en ce qui concerne le personnel recruté localement, les gens semblent penser que les personnes qui viennent du Canada fonctionnent comme on le fait habituellement au Canada mais il y a souvent un problème concernant des demandeurs portant des accusations de discrimination, de pots-de-vin ou de corruption.
Secondly, with regard to locally employed staff, people seem to feel that those individuals who come from Canada deal with things in a way that Canadians are comfortable with, but we always have a problem with regard to accusations from applicants regarding either discrimination, bribery, or corruption.

La réponse initiale pourrait être: Non, c'est impossible car les gens pourraient penser que le Canada veut s'approprier la ressource, et les autres pays ne verraient aucun intérêt à la proposition et pourraient même s'y opposer.
The initial response would be, ``No, this could never happen because this would be seen as something that Canada wanted for itself and then other nations of the world would not be interested and might object'. '

Ne l'accusez pas d'homicide involontaire, car, toute sa vie, les gens vont penser « Pauvre garçon, tu t'es retrouvé dans une situation où tu as dû enlever la vie à un homme».
Don't charge him with manslaughter because his whole life is going to be, “Oh, you poor guy, you were put in a position where you had to take a man's life”.

Souvent, ces immigrants n’arrivent pas à travailler dans leur domaine. Beaucoup de ces problèmes n’existent pas lorsque les gens viennent au Canada pour retrouver leur famille, car leur immigration est motivée par le regroupement familial.
A lot of those same problems do not exist when people come to Canada to join family members here because the motivation to come here is to have the family together again in Canada.