Vertaling van "gens vont penser " (Frans → Engels) :

Ne l'accusez pas d'homicide involontaire, car, toute sa vie, les gens vont penser « Pauvre garçon, tu t'es retrouvé dans une situation où tu as dû enlever la vie à un homme».
Don't charge him with manslaughter because his whole life is going to be, “Oh, you poor guy, you were put in a position where you had to take a man's life”.

Monsieur le Président, voilà de bien belles paroles, et les gens vont penser que tout va bien.
Mr. Speaker, those are nice words and people get the impression everything will be fine.

Il a une chance de redonner confiance à la population par les gens qui vont les représenter, par les gens qui auront à travailler pour eux (1615) Mais si on passe outre encore cette fois-ci, qu'est-ce que les gens vont penser?
It has an opportunity to restore public confidence through the people who will represent the public and who will work for it (1615) But if, once again, the government lets go of such an opportunity, what will people think?

Les gens vont penser qu'on vote pour Jean Chrétien, chef du Parti libéral».
Some will think that they are voting for Jean Chrétien, the leader of the Liberal Party'.

J'ai foi, je crois en les valeurs que Macao et Hong Kong représentent. J'y crois assez pour penser que ces valeurs vont survivre et prospérer, quel que soit le type de gouvernement dans la région, car elles sont enracinées dans le cœur des gens.
I have enough faith, enough belief, in the values which Macao and Hong Kong represent to believe that, whatever the style of government in the region, those values will survive and prosper, not least because they are rooted in people's hearts.

Les gens vont penser que toute personne qui a le moindre contact avec la pornographie juvénile, ou qui utilise la pornographie juvénile, devrait être visée par ces dispositions.
People will have the idea that anyone who is anywhere near child pornography, or utilizes child pornography, should be trapped in the net.