Traduction de «retraités vont effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestations de retraite effectivement versées
retirement pensions actually paid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Louise Hardy: Oui, sinon qu'actuellement l'office n'accorde aucune représentation aux employés qui sont les futurs retraités; comment faire en sorte que ceux qui vont avoir besoin d'une pension de retraite en obtiennent effectivement une bonne?
Ms. Louise Hardy: Yes, I think so, except where there's no room on the board right now, no provision for employees who are going to be the future pensioners, how are we going to ensure that people who are really going to need this pension get a good pension in the end?

La garantie supplémentaire dont les retraités vont effectivement bénéficier dans leur bien-être financier, qui est proportionnelle aux prestations de travail de leur vie active, est l'intérêt commun lié au développement général et socialement équilibré d'activités économiques.
The additional guarantee that retired workers will effectively enjoy financial well-being which is commensurate with their labour during their working life is in the common interest of the general and socially balanced development of economic activities.

Effectivement, ça va augmenter d'ici quelques années, étant donné que les baby-boomers vont prendre leur retraite, mais ce n'est une surprise pour personne.
Yes, it will be used more in the coming years since the baby boomers will be retiring, but this does not come as a surprise.

Elles sont soit trop vagues pour qu'on ne puisse douter de leur compatibilité (aide à l'investissement dans le domaine des transports combinés, aide à la formation, fusions ou retraites anticipées), soit elles vont trop loin (achat de véhicules dans un marché en surcapacité) pour qu'on puisse être convaincu que la loi fait partie d'un plan structuré et objectif de réorganisation ou qu'elle encourage l'utilisation de transports combinés concurrentiels. Il n'y a pas suffisamment d'éléments attestant, par exemple, que les entreprises qui recevront une prime pour la réduction de leur capacité de transport retireront effectivement des véhicules de la circulation.
They are either unclear or too vague for the Commission to have all doubts relieved concerning their compatibility or too far reaching to persuade the Commission that the legislation is part of a structured, objective restructuring plan or promotes the use of competitive combined transport. There is insufficient evidence that vehicles will, for example, actually be taken out of circulation when receiving a capacity reduction premium.