Traduction de «retraités pourraient certes » (Français → Anglais) :

D'autres retraités pourraient certes bénéficier de ce crédit d'impôt, mais si plus de gens ayant été pénalisés peuvent en bénéficier, c'est tout simplement positif.
Other retirees could certainly benefit from this tax credit, but if more people who have been penalized can benefit, then that is good.

Le gouvernement comprend certes le désir de rassurer les Canadiens qui peut-être ne sont pas au courant de ces subtilités du droit criminel, et qui pourraient craindre que le retrait de la mention de ces motifs de défense puisse aboutir à une perte de leur validité.
The government can understand the desire to reassure Canadians, who may perhaps not be familiar with such intricacies of the criminal law, and who may fear that the removal of reference to these defences could lead to their loss of application.