Traduction de «postes seront abolis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste aboli [ poste supprimé ]
abolished position [ deleted position | eliminated position ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les informations rendues publiques, je comprends que 1 350 postes seront abolis à l'Agence des services frontaliers du Canada, dont 118 au Québec.
According to the information that has been made public, I understand that 1,350 positions will be eliminated at the Canada Border Services Agency, 118 of them in Quebec.

On apprend maintenant que 97 postes seront abolis entre 2011 et 2015.
Now we are learning that 97 positions will be eliminated between 2011 and 2015.

En plus de l'élimination annoncée de 700 postes à Environnement Canada, 200 autres postes seront abolis au sein de ce ministère. Par ailleurs, le gouvernement va vider de leur substance les dispositions législatives environnementales qui protègent la santé et la sécurité des Canadiens depuis 50 ans.
We have had announced cuts of 700 positions to Environment Canada, cuts of another 200 positions to Environment Canada, the gutting of environmental legislation that has protected the health and safety of Canadians for the last 50 years, and the weakening of species at risk laws and water laws.

En ce qui a trait aux compressions à l'ACIA, au total, 308 postes seront abolis, soit 247 postes dotés pour une période indéterminée et 61 postes dotés pour une période déterminée.
In terms of cuts to the CFIA, a total of 308 positions will be lost, 247 indeterminate and 61 term positions.

Le ministre des Affaires étrangères peut-il nous expliquer pourquoi le budget de l'ACDI est réduit de 300 millions de dollars, tandis que le nombre de postes est réduit de façon dérisoire, puisque seulement 11 postes seront abolis sur un total de 1 241?
Can the Minister of Foreign Affairs explain why CIDA is being cut by $300 million but is only losing a ridiculously low 11 positions out of 1,241?