Vertaling van "retraite sera probablement " (Frans → Engels) :

Si l'on parle de la retraite à un étudiant de 16 ans, il ne sera probablement pas intéressé et donc il s'en fiche.
Talking to a student at the age of 16 years about their retirement probably will not fly. They are not interested so they do not care.

Le seuil sera probablement atteint aux alentours de 30 p. 100. Il existe des raisons liées aux taux de change pour ne pas investir tout son argent dans le secteur des pensions de retraite à l'extérieur du Canada.
It would probably level out at about 30 per cent. You have foreign currency reasons not to put all your money in the pension business outside of Canada.

74. invite les États membres, notamment sur la base du rapport 2012 sur l'adéquation des retraites, à intensifier leurs travaux pour prévenir la pauvreté touchant les personnes âgées; signale qu'en l'absence d'une action ambitieuse visant à renforcer les systèmes de retraite à cet égard, l'objectif de la stratégie Europe 2020 en matière de pauvreté et d'exclusion sociale ne sera probablement pas réalisé;
74. Calls on the Member States, inter alia on the basis of the 2012 Pension Adequacy Report, to intensify their work on preventing old-age poverty; points out that if bold action is not taken on strengthening pensions systems in this regard, the Europe 2020 goal on poverty and social exclusion will probably not be reached;

C'est dire que, lorsqu'il y aura des coupes pour les retraités de Nortel, notre régime de retraite sera probablement ramené à environ 69 p. 100. Le 30 septembre prochain, le régime de retraite sera confié au gouvernement provincial, à la CSFO, et probablement réduit à 69 p. 100. En décembre prochain, nos régimes de santé seront éliminés.
That means that when the cutbacks happen to the Nortel pensioners, we'll be cut back to something like 69% of our pension plan. On September 30 of this year, the pension plan will be handed over to the provincial government, to FSCO, and probably cut back to the 69% level.

Il est peu probable que le retrait recommandé n’aggrave la situation — en fait nous y gagnerons sans doute en crédibilité, puisque ce sera le signe que nous nous attaquons à un grave problème.
Our recommended pullback is unlikely to worsen that situation – in fact, it will likely gain us credence for realistically addressing a serious problem.

Dans le contexte économique actuel, il est probable que cela ne sera pas suffisant pour la plupart des Canadiens, qui devront compter sur l'épargne privée de retraite pour survivre.
Current economics suggest that this will not be enough for most Canadians, who will need private retirement savings to survive.

Nous nous sommes dit, devant l’ensemble ou une partie des chefs de délégation, qu’il serait probablement mieux, pour l’image du Parlement, d’obtenir un retrait du texte et de voter la prochaine fois; la crise, mes chers amis, ne sera pas terminée au mois de juin.
We thought, before all or some of the heads of delegation, that it would probably be best, for Parliament’s image, to get the text withdrawn and to vote next time; the crisis, may I point out, will not be over by the month of June.