Vertaling van "retraite du sénateur perrault offrait " (Frans → Engels) :

Je prendrai trois minutes du temps des honorables sénateurs pour lire une réponse que l'ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, M. Ujjal Dosanjh, m'a fait parvenir lorsque je lui ai suggéré que la Colombie-Britannique présente de nouveau la loi concernant le choix des sénateurs, étant donné que le départ à la retraite du sénateur Perrault offrait cette possibilité.
I will take three minutes of honourable senators' time to read into the record a reply from the former Premier of British Columbia, Ujjal Dosanjh, to my suggestion that British Columbia reintroduce the Senatorial Selection Act to elect senators, as the retirement of Senator Perrault reopened this opportunity.

Les temps ont changé, et j'ai écrit au premier ministre pour lui dire que s'il voulait présenter un projet de loi concernant l'élection de sénateurs en Colombie-Britannique, il demande au premier ministre Chrétien d'attendre, pour combler le siège devenu vacant à la suite du départ à la retraite du sénateur Ray Perrault, que des élections sénatoriales aient eu lieu en Colombie-Britannique.
Times have changed. I wrote the premier that if he was willing to introduce legislation dealing with the election of B.C. senators, he might ask Prime Minister Chrétien to refrain from filling the vacancy created by the retirement of Senator Ray Perrault until the B.C. senatorial elections can take place.

Hommage est rendu à l'honorable sénateur Perrault, C.P., qui prendra sa retraite du Sénat le 6 février 2001.
Tribute was paid to the Honourable Senator Perrault, P.C., who will retire from the Senate on February 6, 2001.

Le sénateur Perrault: J'ai été contacté par un ancien employé de Canadien qui a pris sa retraite il y a quelques années et s'inquiète au sujet de la sécurité de sa pension.
Senator Perrault: I was contacted by a chap who retired a number of years ago from Canadian and is concerned about the security of his pension.

Le sénateur Perrault: Quel dommage que nous ne puissions inciter M. Beesley à sortir de la retraite pour travailler de nouveau pour le pays.
Senator Perrault: I wish we could coax Mr. Beesley out of retirement to go to work for this country again.