Traduction de «sénateur ray perrault » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je veux nommer les personnes importantes qui ont joué un grand rôle dans ma vie professionnelle et personnelle, notamment le sénateur Bill Petten, le sénateur Lorne Bonnell, le sénateur Derek Lewis, le sénateur Ray Perrault, le sénateur Herb Sparrow et de nombreux autres.
Honourable senators, I want to mention those important people who played a big role in my work and in my life, for example, Senator Bill Petten, Senator Lorne Bonnell, Senator Derek Lewis, Senator Ray Perrault, Senator Herb Sparrow, and many more.

Le sénateur Ray Perrault avait bien expliqué cet aspect très important dans son discours au Sénat, le 3 décembre 1981, à l'époque où il était leader du gouvernement au Sénat.
Senator Ray Perrault explained this important point very well in his address to the Senate on December 3, 1981, when he was leader of the government in the Senate.

Les temps ont changé, et j'ai écrit au premier ministre pour lui dire que s'il voulait présenter un projet de loi concernant l'élection de sénateurs en Colombie-Britannique, il demande au premier ministre Chrétien d'attendre, pour combler le siège devenu vacant à la suite du départ à la retraite du sénateur Ray Perrault, que des élections sénatoriales aient eu lieu en Colombie-Britannique.
Times have changed. I wrote the premier that if he was willing to introduce legislation dealing with the election of B.C. senators, he might ask Prime Minister Chrétien to refrain from filling the vacancy created by the retirement of Senator Ray Perrault until the B.C. senatorial elections can take place.

M. Edwards a rencontré les sénateurs Ray Perrault et Gerry Comeau et moi-même pour décrire son exaspération.
Mr. Edwards met with Senator Ray Perrault, Senator Gerry Comeau and myself to describe his frustration.

Je veux aussi lire une lettre que Marcella Baker, elle aussi membre de la bande de Squamish, a écrite au sénateur Ray Perrault.
I also want to read into the record a letter from Marcella Baker, also a Squamish Band member, written to Senator Ray Perrault: