Traduction de «retrait significatif laquelle » (Français → Anglais) :

Ces mouvements ne correspondaient pas à notre définition d'un retrait significatif, laquelle sous-entend une cessation des mesures d'emploi maximales au niveau de l'artillerie, des chars blindés, etc.
This doesn't correspond to our definition of a significant withdrawal, one that implies an end to the use of such means as artillery, armored vehicles and so forth.

Ces amendements concernaient l’adoption de niveaux maximaux de radioactivité à fixer pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux originaires du Japon, l’ajout de préfectures dans la zone à laquelle des restrictions spécifiques s’appliquent après y avoir détecté une contamination à des niveaux supérieurs aux niveaux maximaux et le retrait de préfectures de la zone soumise à restrictions, dans le cas où un contrôle étendu a apporté la preuve que ces préfectures n’étaient pas affectées, à un niveau significatif, par la contamination radioactive.
These amendments concerned the adoption of maximum levels of radioactivity to be applied for feed and food originating from Japan, addition of prefectures to the zone for which specific restrictions apply after contamination in these prefectures was found at levels above the maximum levels and removing prefectures from the zone with restrictions in case extensive monitoring has provided evidence that these prefectures were not affected to a significant extent by radioactive contamination.