Vertaling van "zone à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

quartier décrépit [ quartier délabré | quartier déprécié | zone urbaine à l'abandon | zone à l'abandon | zone misérable | quartier malsain | zone lépreuse | taudis | zone dégradée ]
blighted area [ depressed area ]

zone à protéger | zone protégée | zone de protection
protection zone

zone à haut risque pour l'environnement | zone à risque majeur
high environmental risk area

territoire dangereux | zone dangereuse | zone à risque | territoire à risque
hazard area | hazardous area | hazard zone | danger area | area at risk

zone de faible vitesse | zone à faible vitesse | couche à faible vitesse
low-velocity layer | low-velocity zone | Gutenberg low-velocity zone | B layer

responsable de zone à l'exportation | responsable de zone
area export manager

zone à environnement sécurisé | environnement de zone de sécurité
secure area environment

matrice de risques | matrice des risques | tableau d'identification des risques | tableau d'identification des zones à risques | tableau de risques | tableau des forces et faiblesses apparentes | tableau des risques | TFfa
risk matrix (nom neutre) | risk register (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Dans le cas d’une zone qu’une indication désigne comme zone dans laquelle le stationnement est réservé aux personnes qui détiennent des permis ou comme zone dans laquelle le stationnement est interdit sauf en vertu d’un permis, nul ne doit mettre en stationnement un véhicule dans la zone, à moins que ne soit apposé bien en vue, sur le véhicule, le papillon fourni avec le permis et qu’il ne soit affiché conformément aux conditions du permis qui autorise le stationnement du véhicule dans la zone.
15. Where an area is by sign designated as an area where parking is reserved for persons holding permits or is designated as an area where parking is prohibited except under a permit, no person shall park a vehicle in the area unless there is attached to and exposed on that vehicle a label furnished with the permit and displayed in accordance with the terms of the permit authorizing that vehicle to be parked in that area.

M. Marlon Quinton: Ils nous ont un peu expliqué le concept des zones: quelles zones on peut obtenir; qu'est-ce qu'il peut y avoir dans la zone I, la zone II et la zone III; quelle partie de l'aire serait la zone I, laquelle serait la zone II et laquelle serait la zone III. Est-ce que tout pourrait être dans la zone I?
Mr. Marlon Quinton: They sort of explained the concept of zones: what zones you could get; what you could have in zone I, zone II and zone III; which zones in an area would be zone I, which would be zone II, or which would be zone III. Could they all turn out to be zone I?

un plan de gestion de district hydrographique, conformément aux dispositions de la directive-cadre sur l’eau, aura été communiqué à la Commission pour l’ensemble de la zone dans laquelle l’investissement doit être réalisé, ainsi que pour toute autre zone dont l’environnement est susceptible d’être concerné par l’investissement. Les mesures prenant effet dans le cadre du plan de gestion de district hydrographique conformément à l’article 11 de ladite directive et présentant de l’intérêt pour le secteur agricole auront été décrites dans le programme de mesures concerné;
a river basin management plan, as required under the terms of the Water Framework Directive has been communicated to the Commission for the entire area in which the investment is to take place, as well as in any other areas whose environment may be affected by the investment; the measures taking effect under the river basin management plan in accordance with Article 11 of that Directive and of relevance to the agricultural sector has been specified in the relevant programme of measures;

39) «zone réglementée»: une zone dans laquelle sont appliquées des restrictions de déplacement de certains animaux ou produits, ainsi que d’autres mesures de lutte contre les maladies, en vue d’empêcher la propagation d’une maladie donnée vers des zones non soumises à restrictions; une zone réglementée peut comprendre, le cas échéant, des zones de protection et de surveillance;
(39) 'restricted zone' means a zone in which restrictions on the movements of certain animals or products and other disease control measures are applied, with a view to preventing the spread of a particular disease into areas where no restrictions are applied; a restricted zone may, when relevant, include protection and surveillance zones;

La zone focale doit être entourée d’une zone dans laquelle les végétaux sensibles sont inspectés régulièrement («zone de sécurité»).
Around the focus zone there should be a zone where susceptible plants are inspected regularly (safety zone).

En tout état de cause, interrogées sur la portée de la vérification à laquelle elles s'estiment tenues s'agissant de la condition tenant à ce que l'investissement en cause présente, du point de vue de l'intérêt général et particulièrement en matière d'emploi, un intérêt économique et social significatif (57), les autorités françaises ont indiqué que cet intérêt s'appréciait à l'aune de 6 critères, dont celui tiré des «effets de l'investissement sur l'environnement économique de la zone dans laquelle il sera réalisé et dans laquelle évolue l'utilisateur».
When questioned about the scope of the examination they carry out to establish whether the investment in question is of significant economic and social interest (57) both in general and from an employment standpoint in particular, the French authorities stated that that interest was determined in the light of six criteria, including that of ‘the impact of the investment on the economic environment of the area in which it is to be carried out and in which the user operates’.

Des plans ou programmes de réduction de la pollution ont été établis pour la plupart de ces zones, notamment pour la zone urbaine du Grand Londres (seule zone dans laquelle on a également enregistré des dépassements de la valeur limite augmentée de la marge de tolérance pour les PM10) et pour Manchester.
Pollution-reduction plans or programmes have been established for most of them, including for instance the Greater London Urban Area (the only zone in which also concentrations of PM10 exceeding the limit value plus the margin of tolerance were identified) and Manchester.

Dans le cas d'une grippe aviaire faiblement pathogène, ce n'est évidemment pas la même chose. Les frontières de la zone de contrôle reflètent la capacité de l'agence, en coopération avec les intervenants provinciaux, à définir une zone sur laquelle elle peut exercer un contrôle.
The boundaries of the control area are a reflection of how the agency, in cooperation with provincial players, can establish an area it has control over.

Révision de la zone sur laquelle doit porter le régime, qui devrait inclure la zone fermée temporairement à la pêche au cabillaud en 2001.
A review of the area to be covered by the effort scheme so that it includes the area temporarily closed to cod fisheries in 2001.

a) zone de sécurité de catégorie I: zone dans laquelle des informations CONFIDENTIEL UE ou d'un niveau de classification plus élevé sont traitées et conservées de telle façon que le fait de pénétrer dans la zone équivaut en pratique à avoir accès à ces informations.
(a) Class I Security Area: an area where EU CONFIDENTIAL or above is handled and stored in such a way that entry into the area constitutes, for all practical purposes, access to classified information.