Traduction de «retrace brièvement l’histoire » (Français → Anglais) :

Cette brochure retrace brièvement l’histoire de cette table : sa signification, son origine, ses caractéristiques et comment elle s’est retrouvée dans son emplacement actuel, au Sénat.
This brochure briefly examines the table’s history: its significance, origin, features and how it came to its current location in the Senate.

(39) HRL Morrison and Co est, via sa filiale Infratil, propriétaire à 67 % de Glasgow Prestwick dont elle retrace brièvement l'histoire.
(39) HRL Morrison and Co. is, via its subsidiary Infratil, the 67 % owner of Glasgow Prestwick, whose history it briefly retraces.

En vous expliquant pourquoi j'appuie entièrement cette mesure législative, je vais vous retracer brièvement l'histoire de la Commission canadienne du tourisme et vous dire pourquoi il est nécessaire d'apporter les changements proposés dans cette mesure législative.
In telling you why this piece of legislation has my full support, I shall give you some background into the Canadian Tourism Commission and then tell you why the changes in this legislation are necessary.

Loin de moi l'idée d'essayer de retracer ne serait-ce que brièvement l'histoire du Québec - de la société agricole et dominée par ses élites politiques et religieuses qu'elle était à la société industrielle et libérée de la discipline et de la peur, que ses élites lui ont imposée beaucoup trop longtemps, qu'elle est devenue.
Far be it for me to attempt even a brief history of Quebec, from an agricultural society dominated by political and religious elites to an industrial one free of the discipline and fear these elites imposed for far too long.

Il convient donc d'en retracer brievement l'histoire et de rappeler les motivations qui ont amene la Commission a participer a cette initiative.
It would therefore be useful to take a brief look at its history and the reasons why the Commission became involved in its activities.