Vertaling van "retire ensuite unilatéralement " (Frans → Engels) :

Après avoir instauré de nouveaux programmes sociaux, le gouvernement fédéral se retire ensuite unilatéralement du financement, mais continue à imposer des normes dites nationales.
Having created new social programs, the federal government withdraws its financing unilaterally, but continues to insist on so-called national standards.

Ce ne sont pas les provinces qui ont demandé au gouvernement fédéral de se retirer du logement social, mais le gouvernement fédéral, du Parti conservateur d'abord et du Parti libéral ensuite, qui a décidé unilatéralement de se retirer du logement social.
The provinces did not ask the federal government to withdraw from social housing, but the federal government, first the Conservative Party and then the Liberal Party, decided unilaterally to withdraw from social housing.

C'est pourquoi ils s'offusquent de voir le gouvernement retirer unilatéralement des milliards de dollars du système de santé et refuser ensuite d'assumer la responsabilité de son geste.
That is why they are offended by his government ripping billions and billions of dollars, massive amounts of dollars, out of the health system unilaterally and refusing to be accountable for what it has done in that regard.