Vertaling van "retirant 200 millions " (Frans → Engels) :

Le printemps dernier, le gouvernement a adopté ici le projet de loi C-66, qui retire 200 millions de dollars à des programmes de logement social, et ce, après que le budget du logement social de la SCHL eut été réduit, l'an dernier, de 55 millions de dollars.
Last spring her government passed Bill C-66 which will divert $200 million from social housing programs, after cutting $55 million from CMHC's social housing budget last year.

Aujourd'hui, le Trésor fédéral retire 200 millions de dollars par an en loyers fonciers auprès des aéroports, sans rien donner en retour.
Now the government derives well over $200 million a year out of land leases to airports, with frankly no payback to the system.

Cependant, comment un député d'arrière-ban du parti au pouvoir peut-il permettre au ministre, qui se crée un fief personnel — et n'oublions pas qu'il s'agit d'un organisme géré par l'État —, de piger dans les poches des agriculteurs en retirant 200 millions de dollars du fonds de réserve pour assurer un coussin de sécurité à cet organisme géré par l'État?
However, how can a backbench member of the government allow the minister, who is putting together his private fiefdom, and we need to keep in mind that this is a government-run agency, to put his hands in farmers' pockets and take $200 million out of the contingency fund to cushion that government-run agency in the future?

Lorsque le gouvernement a annulé l'accord de Kelowna, il a retiré 200 millions de dollars à leurs enfants.
When the government cancelled Kelowna, it cut $200 million from the children of first nations communities.

Le leader du gouvernement pourrait-il justifier la décision de retirer 200 millions de dollars de la société qui est chargée d'aider les Canadiens à se loger, alors que des milliers de Canadiens sont obligés de coucher dans des refuges chaque soir?
Could the government leader justify the decision to pull $200 million out of the corporation charged with helping house Canadians at a time when thousands of Canadians are forced to sleep in shelters each night?