Vertaling van "trésor fédéral retire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligations du trésor fédéral
federal treasury bills

bons à moyen terme du trésor fédéral
medium-term federal treasury bonds

agent régional du trésor fédéral
federal district treasury officer

Rapport de l'archiviste fédéral au secrétaire du Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada [ Rapport au Conseil du Trésor sur l'état de la gestion des documents au gouvernement du Canada ]
Report of the Dominion Archivist to the Secretary of the Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada [ Report to Treasury Board on the State of Records Management in the Government of Canada ]

Publications du Conseil du Trésor pour la gestion interne du gouvernement fédéral [ Publications du Conseil du Trésor sur CD-ROM ]
Treasury Board Publications for the Internal Management of the Federal Government [ Treasury Board Publications on CD-ROM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, le Trésor fédéral retire 200 millions de dollars par an en loyers fonciers auprès des aéroports, sans rien donner en retour.
Now the government derives well over $200 million a year out of land leases to airports, with frankly no payback to the system.

Si j'ai bien compris, vous dites que pour le montant que le trésor fédéral en retire, le coût est élevé relativement à l'investissement global au Canada.
But I think your point is that for the amount of money the federal treasury gets out of it, there's a high cost in terms of overall investment in Canada.

Si l'on mesure l'incidence sur la vie de tous les jours des décisions financières du fédéral, on peut dire qu'il retire du Trésor réel 50 milliards de dollars de plus en impôts qu'il n'en injecte dans l'économie réelle, soit les biens et les services livrés.
So if you want to measure the day-to-day impact of federal fiscal decisions, the federal government is taking out of the real economy $50 billion more in taxes than it's putting back into the real economy in terms of real goods and services delivered.