Vertaling van "retenus seront ensuite " (Frans → Engels) :

Les noms retenus seront ensuite soumis à un vote sur internet.
Those will then be put to an online vote.

Ces véhicules retenus seront ensuite remis à la police pour qu'elle fasse enquête, ce qui accroîtra nos capacités d'échanges d'informations avec nos partenaires du domaine de l'application de la loi.
Such detained vehicles will then be turned over to the enforcement partners for further investigation, thus enhancing our information sharing capabilities with our law enforcement partners.

Ensuite, les projets seront mis en œuvre dans les pays retenus dans les trois domaines suivants:
Subsequently, projects will be implemented in the selected countries in three fields:

Ces biens retenus seront ensuite remis à la police pour qu'elle fasse enquête.
Such detained property will then be turned over to police for further investigation.

Selon les déclarations de M. Mac Sharry, les 100 groupes retenus recevront, sur la base d'un "business plan" approuvé, des dotations financières globales qui seront versées par l'intermédiaire des ministères de l'agriculture et dont ils assureront ensuite la distribution aux opérateurs impliqués dans la mise en oeuvre du plan".
Mr. Mac Sharry said that on the basis of an approved business plan the 100 groups would receive global financial allocations through the Agriculture Ministries for disbursement to those involved in the plan's implementation".

Six modèles de conception ont été retenus à des fins d’évaluation ultérieures et ces six modèles seront ramenés ensuite à deux ou trois.
Six designs have been chosen for further evaluation, and this will eventually be narrowed to two or three.