Traduction de «retenus qui pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frappeur d'amortis [ frappeuse d'amortis | frappeur de coups retenus | frappeuse de coups retenus ]
bunter

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

rabats retenus
flap retention feature

paramètres nominaux retenus pour l'orbite
initial characteristics of the chosen orbit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres projets arrivant à maturité et répondant aux critères retenus dans le présent rapport pourront être inclus dans le Programme Quick-start.
As other projects mature and providing they satisfy the criteria identified in this report, they may become part of this Quick-start Programme.

Les plateformes thématiques de spécialisation intelligente serviront de structure de coordination dans laquelle les partenariats retenus pourront collaborer avec les équipes en place au sein de la Commission, qui réunissent des experts de plusieurs services de la Commission.
The smart specialisation thematic platforms will act as the coordination structure where selected partnerships can work with teams established within the Commission, involving experts from several Commission departments.

Le programme de travail reprendra les projets prioritaires retenus qui pourront bénéficier d'une aide communautaire.
The work programme will include selected priority projects to which possible EC support could be given.

Dès lors que les projets présentés seront porteurs de valeurs éducatives conformes aux objectifs de la décision, ils pourront être retenus, quelle que soit la discipline qui en est à l'origine.
As long as the projects put forward contain educational values that are in line with the objectives of the decision, they will be retained, whatever the project’s sporting discipline.

Les membes actuels de BEEA pourront être nommés au nouveau comité d'appel, tandis que les services des médiateurs compétents pourront être retenus par le processus normal d'adjudication des contrats publics.
The current Farm Debt Review Board members could be appointed to the new appeal board while qualified mediators would be selected through the regular government contracting process.

En plus des bourses de mobilité octroyées, 59 séries de conférences ainsi que les projets présentés par 28 grandes installations scientifiques, qui pourront par là accueillir un certain nombre de chercheurs supplémentaires d'autres pays européens, ont été également retenus.
In addition to the mobility fellowships awarded, 59 series of conferences and the projects presented by 28 establishments with large-scale scientific facilities to receive extra researchers from other European countries have also been approved.

Pour ce qui concerne la mise en place du programme, des ébauches de proposition pourront être soumises à tout moment et les projets retenus recevront une prime de faisabilité pour la recherche de partenaires et l'élaboration d'une proposition détaillée.
With regard to the implementation of the programme, outline proposals may be submitted at any time and the projects selected will receive a feasibility award to enable applicants to search for partners and to prepare a detailed proposal.

Infrastructures (y compris le transport et les télécommunications) Energie, y compris la sûreté nucléaire Industrie alimentaire, production et distribution PARTICIPATION DE PAYS TIERS A DES APPELS D'OFFRES (opérations triangulaires) Outre tous les agents économiques des Etats membres de la CE et des Etats bénéficiaires, tous les pays retenus par le programme PHARE ainsi que certains pays méditérranéens pourront participer à des appels d'offres aux conditions suivantes : - ils devront être liés, soit par la tradition, soit par la géographie, soit par l'économie, soit par le commerce avec les nouveaux Etats indépendants ; - les projets concernés devront nécessiter des formes d'assistance bien spécifiques, particulièrement disponibles dans ces pays; - les pays bénéficiaires devront s'accorder sur la nature "triangulaire" de l'assistance, laquelle doit être caractérisée par les invitations à soumissionner, chaque fois que l'occasion se présente; - l'importance des opérations triangulaires ne pourra globalement excéder 10% du poste prévu à cet effet au budget annuel. - le caractère triangulaire sera décidé au cas par cas.
Infrastructures (including transport and telecommunications) Energy, including nuclear safety. Food Production, Processing Distribution. TENDER PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES (triangularity) In addition to all economic operators from EC Member States and from the beneficiary states, all countries eligible for the PHARE programme and certain Mediterranean countries may participate in TACIS tenders on the following conditions: - they should have traditional, geographic, economic or trade links with the Newly Independent States - the projects concerned should require specific forms of assistance particularly available in those countries - the recipient country should agree to the "triangular" nature of the assistance, which must be marked on the invitations to tender, wher possible - the triangularity should, as a whole, not exceed 10% of the annual budgetary allocation - the triangularity will be decided upon on a case-by-case basis.