Vertaling van "retenus devraient avoir " (Frans → Engels) :

Les administrateurs retenus ne devraient-ils pas avoir reçu une sorte de certificat de l'Institut des administrateurs des corporations, ou d'un organisme semblable, afin de prouver qu'ils ont les qualifications requises pour être des cadres supérieurs dans de grandes entreprises?
Should they not have a kind of certificate from the Institute of Corporate Directors, or a similar body, to show that they are qualified to serve as senior managers in major companies?

Ce matin, dans un mémoire présenté par le chef régional de l'Assemblée des premières nations—et je sais que dans le cas des Autochtones il peut y avoir des différences—il a dit qu'en ce qui concerne les calculs concernant la région économique, il faut revoir les critères, la façon dont on arrive au chiffre de 55 p. 100 ou les autres facteurs qui devraient être retenus.
This morning in a brief that was presented by the regional chief of the Assembly of First Nations—and I realize that with indigenous peoples we may be talking differences—he made the point that as regards the calculations made with respect to the economic region, there is a need to review the criteria, the basis upon which the 55% factor is worked out, or that other factors should be used.

4) les projets retenus devraient avoir des objectifs clairs, ciblés, et comporter des méthodes clairement identifiées de diffusion et de mise en oeuvre;
iv) Projects should have clear, policy-orientated objectives and clearly identified methods of dissemination and take up.