Vertaling van "retards enregistrés dans la correction des données comptent parmi " (Frans → Engels) :

La non-validité des numéros de TVA et les retards enregistrés dans la correction des données comptent parmi les problèmes fréquemment évoqués en ce qui concerne la qualité des informations contenues dans la base de données.
The non-validity of VAT numbers and delays in correcting the data are often quoted as problems identified in relation to the quality of the information contained in the database, thus jeopardising the reliability of the database itself.

§ le problème de la non-validité des numéros de TVA et les retards enregistrés dans la correction des données persistent;
§ the problems of non-validity of VAT numbers and delays in correcting the data still persist;

Parmi ces mesures figurent l'enregistrement des établissements financiers, des exigences en matière de comptabilité et de fourniture d’informations pour assurer le paiement de la taxe, le maintien des données utiles sur les transactions financières à la disposition des autorités fiscales et la vérification du paiement correct de la taxe.
Measures would include registration of financial institutions, accounting and reporting to ensure payment, keeping relevant data on financial transactions at the disposal of tax authorities and verifying the correct payment of the tax.