Vertaling van "restés inutilisés soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit resté inutilisé
appropriation which remains unused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. invite la Commission et les États membres à s'assurer que les fonds alloués, dans le cadre du budget 2016, à la réserve pour les crises dans le secteur agricole et restés inutilisés, soient conservés dans leur intégralité à la rubrique 2 pour l'exercice budgétaire suivant, afin d'être disponibles sous forme de paiements directs aux agriculteurs, conformément au règlement (UE) n° 1306/2013;
15. Calls on the Commission and the Member States to ensure that funds allocated to the reserve for crises in the agricultural sector in the 2016 budget, which are subsequently left unspent, remain in full under Heading 2 for the following budget year for direct payments to farmers, as provided for in Regulation (EU) No 1306/2013;

Plusieurs délégations ont soulevé la question des engagements inutilisés ou restes à liquider (RAL); certaines ont demandé que des mesures concrètes soient prises pour réduire l'ampleur des RAL alors que d'autres ont jugé normal que des engagements restent inutilisés dans le cadre de la procédure budgétaire de l'UE.
Several delegations mentioned the issue of unused commitments ("reste à liquider", RAL); some called for concrete measures to reduce the scope of RAL, whereas others considered unused commitments to be a normal feature of the EU budget procedure.