Vertaling van "restées pratiquement constantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratique constante
settled practice

pratique uniforme et constante
consistent and long established practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les détails y compris la planification stratégique ainsi que la composition et les déploiements d'équipement et de personnel militaires pouvaient changer avec l'évolution des technologies militaires et de la capacité militaire de l'Union soviétique; néanmoins, la dynamique sous-jacente est restée pratiquement constante pendant une quarantaine d'années.
The details including the strategic planning, and the specific composition and deployments of military equipment and personnel might change with alterations in military technology and with various evolutions in the military capacities of the Soviet Union itself; but the underlying dynamic was almost constant for a period of about 40 years.

D'autres organismes ont aussi augmenté leur part, mais la recherche fondamentale, par exemple au ministère de la Défense, est restée pratiquement constante en dollars réels au cours des 28 dernières années.
Other agencies have made some gains, but basic research, for example in the Department of Defense, has been nearly constant in real spending since nearly 28 years ago.

Douze ans semblent être une durée raisonnable [.] la température est restée pratiquement constante, alors qu'elle aurait dû augmenter. Cependant, il ne fait aucun doute que le niveau de dioxyde de carbone augmente.
Twelve years is a reasonable time . it (the temperature) has stayed almost constant, whereas it should have been rising — carbon dioxide is rising, no question about that.

Tandis que les quantités de la production végétale ont progressé (+1,1%), elles sont restées pratiquement constantes dans le secteur animal (-0,3%).
Whereas the volume of crop production showed an increase (+ 1.1%), that of animal production remained more or less the same (- 0.3%).