Traduction de «resté silencieux durant » (Français → Anglais) :

Le Parlement est resté étrangement silencieux sur la question durant une bonne partie du siècle dernier.
Parliament was strangely silent on the issue for most of the last century.

Ce que je voudrais faire, c'est regarder mes collègues libéraux assis en face, parce qu'ils sont restés plutôt silencieux durant toutes ces discussions, pourtant la position que nous défendons de ce côté de la table est celle qu'ils défendaient quand ils étaient au gouvernement.
What I'd like to do is look at my Liberal colleagues across the way, because they've been sitting there rather quietly in all of this debate, and yet the position we're advocating here on this side is the position they advocated when they were the government.

Quel triste constat doit-on faire sur le ministre représentant la province de Terre-Neuve-et-Labrador, qui n'a absolument rien fait pour éviter la situation, qui est resté silencieux durant toutes les audiences du Comité des pêches sur ce sujet et qui continue de rester silencieux.
What a sad commentary on the minister representing Newfoundland and Labrador who has done virtually nothing to avert the situation, who has remained silent throughout all the fishery committee meetings on this particular issue and who continues to remain silent.