Vertaling van "resté aussi stable " (Frans → Engels) :

Le prix de détail des services de SMS en itinérance, lui aussi, est resté généralement stable et soumis, sans justification claire, à des marges et à des tarifs nettement supérieurs à ceux de services de SMS nationaux équivalents.
Retail prices for SMS roaming services have also, with no clear justification, remained broadly stable, subject to high margins and priced significantly above equivalent domestic SMS services.

La Géorgie a mené à bien les réformes essentielles qu'elle s'était engagée à mettre en œuvre et sa situation est désormais plus stable, mais elle reste néanmoins aux prises avec des difficultés de balance des paiements et des problèmes budgétaires. L'aide de l'Union lui permettra de réduire ses besoins de financement à court terme, mais aussi de mettre en œuvre d'autres réformes indispensables pour stimuler la croissance économique, créer des emplois, renforcer son système de protection sociale et stabiliser davantage son secteur financier».
On the back of successful completion of critical reform commitments and improved stability, but at a time when our partner continues to face a challenging balance-of-payments and fiscal situation, the EU's assistance will help alleviate Georgia's short-term financing needs. It will also support the implementation of key reforms aimed at boosting economic growth and job creation, reinforcing social safety nets and strengthening the stability of the financial sector".

Je crois que si l’euro est resté aussi stable qu’il l’a été pendant les derniers mois de la crise c’est précisément parce que nous avons une BCE de ce type.
I believe that the euro has been as stable as it has in the recent months of the crisis precisely because, in the final event, we have such an ECB.

C'est un moment symbolique non seulement pour la Lituanie, mais aussi pour la zone euro elle-même, qui reste stable, attrayante et ouverte à de nouveaux membres.
This is a symbolic moment not only for Lithuania, but also for the euro area itself, which remains stable, attractive and open to new members.

Ce chiffre est, lui aussi, resté relativement stable au fil des ans. Évidemment, comme ce programme repose sur un processus concurrentiel dans le cadre duquel les divers groupes sont évalués en fonction de la valeur de leur proposition, les parts du financement que chaque groupe reçoit fluctuent d'une année à l'autre.
That number, again, has been relatively consistent, although the shares of funding that each individual group gets varies from year to year, obviously, because it's a competitive program, and organizations submit proposals and they're judged on their merits.

Le prix de détail des services de SMS en itinérance, lui aussi, est resté généralement stable et soumis, sans justification apparente, à des marges et des tarifs nettement supérieurs à ceux de services de SMS nationaux équivalents.
Retail prices for SMS roaming services have also remained broadly stable, subject to high margins and priced significantly above equivalent domestic SMS services with no clear justification.

Tant la Turquie que le développement stable de ce pays sont aujourd’hui importants, non seulement pour la Pologne, mais aussi pour l’Europe et le reste du monde.
Both Turkey and the stable development of this country are important today not only for Poland, but also for Europe and for the rest of the world.

La sensibilité de l'équipement est aussi uniforme que possible à l'intérieur du portique, reste stable et est vérifiée périodiquement.
the sensitivity of the equipment shall be as uniform as possible inside the whole frame and should remain stable and be checked periodically.

iii) La sensibilité de l'équipement est aussi uniforme que possible à l'intérieur du portique, reste stable et est vérifiée périodiquement.
(iii) the sensitivity of the equipment shall be as uniform as possible inside the whole frame and should remain stable and be checked periodically.

Le reste du monde attend plus de nous, parce que nous réussissons bien sur le plan économique et que nous réussissons bien aussi dans le domaine de la mise en place de démocraties pacifiques et stables.
More is expected of us by the rest of the world because of our economic success and because of our success too in building peaceful and stable democracies.