Traduction de «restructurer leurs fermes sera encouragée » (Français → Anglais) :

La cession de terres par les petits agriculteurs arrêtant leur activité agricole à d'autres exploitations désireuses de restructurer leurs fermes sera encouragée.
The sale of land by small farmers who cease agricultural activity to other farms willing to restructure their farms will be encouraged.

Il a déclaré hier: «Un de mes engagements les plus fermes sera de veiller à ce que tous les étudiants qualifiés qui veulent obtenir une formation à l'Université de Toronto y parviennent, peu importe leur situation financière».
He said yesterday “One of my deepest commitments is to ensure that every qualified student who wants an education from the University of Toronto gets one, regardless of their financial situation”.

Cette aide n'empêchera pas la restructuration car, dans le même temps, la cession de terres par les petits agriculteurs arrêtant leur activité agricole à d'autres exploitations sera encouragée par le biais d'une nouvelle mesure de restructuration dans le deuxième pilier, encourageant la sortie des petits agriculteurs qui le désirent.
This aid will not prevent restructuring because, at the same time, the transfer of land by small farmers giving up farming to other holdings will be promoted through a new restructuring measure under the second pillar, encouraging small farmers who want to give up farming to do so.

Voilà pourquoi nous avons insisté, au cours de notre campagne, sur des choses telles que l’importance des études universitaires et des programmes d’apprentissage. Cela donnera aux gens l’espoir que leur travail à la ferme sera utile.
That is why we campaigned on things like the importance of a university education and also of training people in apprenticeship work.

Ce couple avait une ferme à l'aube de grands changements et ils investissaient beaucoup en capital pour restructurer leur ferme, ils replantaient à forte densité, et le fait est que pendant la période de transition, vous n'avez aucune production.
They were a farm in transition, and they were spending great amounts of capital redeveloping their farm, planting it to high densities, and the fact of the matter is, in the transition period you have no production.