Vertaling van "restructurer de façon énergique " (Frans → Engels) :

D'une façon générale, le Luxembourg ne paraît pas encore s'être attaqué suffisamment énergiquement aux deux grandes priorités identifiées.
Overall, Luxembourg does not yet seem to be addressing sufficiently both identified policy challenges.

Toutefois, les Canadiens sont de plus en plus préoccupés par l'utilisation abusive de ces appels, et c'est pourquoi le projet de loi C-23 donne suite à ces préoccupations de façon énergique et vigoureuse.
However, Canadians are increasingly concerned about their abuse, and Bill C-23 addresses those concerns aggressively and forcefully.

De plus, le bénéficiaire de l'aide doit lui‑même contribuer de façon appréciable à la couverture des coûts de la restructuration.
Furthermore, the beneficiary needs to make a significant contribution of its own to the costs of restructuring.

M. Frans Timmermans, premier vice-président, a déclaré à cet égard: «Nous voulons aider les entreprises à se restructurer à temps, de façon à sauver des emplois et à préserver leur valeur.
First Vice-President Frans Timmermans said: "We want to help businesses to restructure in time, so that jobs can be saved and value preserved.

Nous collaborons quotidiennement avec les autorités américaines et avec le gouvernement McGuinty en Ontario afin de trouver une solution globale. Cela dit, la société GM doit se restructurer de façon énergique et rapide si elle veut survivre et créer des emplois et des débouchés dans l'avenir.
We have been working daily with American officials and with the McGuinty government in Ontario for a comprehensive solution but the fact is that GM must restructure itself in a severe and quick way in order to ensure that it can survive and create jobs and opportunities in the future.

Évolution du coût unitaire fixé: évaluation afin de déterminer si les coûts unitaires fixés qui ont été soumis devraient évoluer de façon compatible avec l’objectif d’efficacité économique pour l’ensemble de l’Union et s’ils contribuent de façon adéquate à la réalisation dudit objectif durant toute la période de référence ainsi que chaque année, en tenant compte des coûts de restructuration le cas échéant
Determined unit cost trend: assessment as to whether the submitted determined unit costs are expected to develop in line with the Union-wide cost-efficiency target and whether they contribute in an adequate manner to achieving that target over the entire reference period as well as for each year individually, taking into account restructuring costs as appropriate.

Personnellement, je trouve incompréhensible que la politique bipartite du gouvernement de l'Ontario n'ait pas été d'aller de l'avant de façon énergique.
Personally, I find it incomprehensible that the bipartisan policy of the Ontario government was not to move forcefully on this issue.

De cette façon, la restructuration du secteur est promue en créant des conditions propices à son développement et à sa modernisation.
In this way it promotes the restructuring of the sector by putting in place the right conditions for its development and modernisation.

- 3 - Menacés d'asphyxie financière, la majorité des Etats ACP ont réagide façon énergique et courageuse en rationalisant leurs politiques économiques et en entreprenant de profondes réformes de structure: plus de 25 pays d'Afrique sub-saharienne et un certain nombre de pays des Caraïbes sont ainsi engagés aujourd'hui dans des "programmes d'ajustement structurel".
- 3 - Most ACP countries have responded energetically and courageously to the prospect of financial asphyxia by reviewing their economic policies and undertaking radical structural reforms. More than 25 sub-Saharan countries and a number of Caribbean countries are now implementing "structural adjustment programmes".

Vous y opposeriez-vous de façon énergique et inciteriez-vous les autres, dans la mesure du possible, à s'opposer énergiquement au projet de loi aux Communes?
Would you actively oppose and would you cause others, to the extent you could, to actively oppose the bill in the Commons?