Traduction de «restructuration du groupe français areva obtient » (Français → Anglais) :

Aides d'État: le plan de restructuration du groupe français Areva obtient le feu vert de la Commission // Bruxelles, le 10 janvier 2017
State aid: Commission approves restructuring plan of French Areva group // Brussels, 10 January 2017

La Commission a également constaté qu'Areva financera une partie importante des coûts de la restructuration avec le produit des ventes d'actifs envisagées, y compris la cession de l'activité réacteurs d'Areva (New Areva NP) à EDF, l'opérateur historique français.
The Commission also found that Areva will finance a significant part of the restructuring costs with proceeds from planned asset sales, including the divestiture of Areva's reactor business (New Areva NP) to the French energy incumbent EDF.

Areva est un groupe coté, contrôlé directement ou indirectement par l'État français à hauteur de 86,5 %.
Areva is a listed group, of which the French state owns, directly and indirectly, 86.5%.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner si la contribution de l'Etat français au financement de la restructuration du groupe Areva a conféré à l'entreprise un avantage indu, dont ne bénéficient pas ses concurrents, au sens des règles de l'Union européenne sur les aides d'État.
The European Commission has opened an in-depth investigation to determine whether the French state's contribution to the financing of the Areva group's restructuring gave the company an unfair advantage not available to its competitors within the meaning of the EU rules on state aid.

Aides d’État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le financement de la restructuration d'Areva par l'Etat français // Bruxelles, le 19 juillet 2016
State aid: Commission opens in-depth investigation into French state financing of Areva restructuring // Brussels, 19 July 2016

La Commission européenne a approuvé sous conditions une aide à la restructuration de 31 millions d'euros en faveur du groupe électroménager français FagorBrandt.
The European Commission has approved €31 million restructuring aid, subject to certain conditions, for the French household appliances group FagorBrandt.

La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune entre le groupe nucléaire français AREVA et Urenco, une entreprise fondée par les gouvernements du Royaume-Uni, de l’Allemagne et des Pays-Bas.
The European Commission has granted regulatory approval to a joint venture between the French nuclear group AREVA and Urenco, a company set up by the governments of the UK, Germany and the Netherlands.

Mais la Commission a des doutes concernant les chances de succès du plan de restructuration, proposé par le gouvernement français, de ramener le groupe SNCM à la viabilité.
However, the Commission doubts whether the restructuring plan proposed by the French Government can make the SNCM Group viable again.

Quant aux deux enfants, Simona obtient des notes de 97 p. 100 en français et est classée dans un groupe enrichi à l'école secondaire Saint-Luc.
One daughter, Simona, got 97 per cent in French and is in a class for advanced or gifted students at the Saint-Luc high school.

- - - Dans le cadre de son plan de restructuration Cap 93 soumis en 1991 et d'un contrat de plan avec l'Etat français, le groupe Air France a fait l'objet d'une profonde restructuration technique et financière en vue d'améliorer ses performances.
- - - Under its restructuring plan, Cap 93, which was submitted in 1991, and a contrat de plan with the French Government, the Air France group has undergone far-reaching technical and financial restructuring with a view to improving its performance.